［PS Store］PS3 / PS Vita のソフトは今後も購入可能です 閉鎖の決定は覆りました
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニーは、PS3 / PS Vita のオンラインストアの閉鎖決定を覆します
PSP のストアフロントは、予定通り7月に終了
Liam Croft Mon 2021.4.19 17:15
ソニーは、PS3 / PS Vita コンソールに関連する PlayStation Store を閉鎖するという決定を「後戻りすること」を公式に確認しました。PSP オンラインストアフロントは「2021年7月2日」に閉鎖されますが、その後予定されていた閉鎖は PS3 / PS Vita に影響を与えなくなります。
これは、Jim Ryan 氏による PlayStation Blog への投稿で確認されています。
「最近、PS3 および PS Vita デバイス用の PlayStation Store が今年の夏に終了する予定であることをプレイヤの皆様に通知しました。しかし、さらに考えてみると、ここで間違った決定をしたことは明らかです。
本日、PS3 および PS Vita デバイスで PlayStation Store を引き続き運用できることを嬉しく思います。ただ、PSP コマース機能は、予定どおり2021年7月2日に廃止されます」
彼は次のように続けています。
「PS3 と PS Vita での購入サポートを終了するという最初の決定に至った理由はこうです。それは古いデバイスの顧客サポートの課題や、ゲーマの大多数がプレイしている新しいデバイスへリソースをより多く集中できる能力など、多くの要因から生まれました」
Jim Ryan 氏は、ソニーが PS3 と PS Vita でクラシックタイトルを購入することへの情熱を認識しており、同社が解決策を見つけてそのコンテンツを消費者に提供し続けることができたことを喜んでいると述べています。
「PS4、PS5、および次世代 VR 向けの最先端の新しいゲームワールドを作成し続けながら、ゲーマが楽しめるようにこの歴史の一部を生かしておくことができてうれしいです。
フィードバックを共有していただきありがとうございます。私たちは、常に PlayStation コミュニティからのサポートに耳を傾け、感謝しています」
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Jim Ryan | ジム・ライアン |
ソフトランディング、というべきかしら。
一部の開発会社も一安心。ヽ( ´￢`)ﾉ
というわけで、PS3 ソフトのダウンロード関連の問題も、
これに起因していたのではないかと推測されます。