［Savage Halloween］発売日を公表するトレーラのちょっとしたミステリィ
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
レトロな Savage Halloween
発売日公表トレーラには「発売日がありません」
＃マーケティング
Stephen Tailby Fri 2021.4.16 10:15
Savage Halloween – Release Date Announcement Trailer | PS4(2021/04/16)
PlayStation は定期的に、あらゆる形態とサイズのゲームの予告編を YouTube チャンネルで公開しています。インディーズタイトルや小規模なプロジェクトに興味がある場合は、時々ページをチェックする価値があります。
さて、最新のトレーラは、『Savage Halloween』と呼ばれる小さなゲーム用です。これは、ピンクのチンピラ、スケルトン、ピエロの不気味な世界を拠点とするレトロなアクションプラットフォームゲームです。動画のタイトルは、発売日を発表する予告編であることを示していますが、肝心の日付は見つかりませんでした。不気味ですか？
心配しないでください、私たちは抜かりありません。
『Savage Halloween』は、PS4 用に昨日4月15日に発売済みで、実際に購入可能です。たったの £ 3.99 / $ 4.99 で、ハロウィーンをテーマにした楽しみを楽しみたいなら、試してみる価値があるかもしれません。特に新しいことやエキサイティングなことをしているようには見えませんが、レトロな主人公たちがそれをうまくやってくれるかもしれません。
とにかく、「発売日公表トレーラ」という名前の動画が実際に発売日を知らせ、物事は前に進めてくれるでしょう。現時点からすれば賢い動きのようです。
ソースのコメント欄には、『魔界村』と『魂斗羅』みたい、とありました。
割と納得です。