［Clap Hanz Golf］Apple Arcade 用のゴルフゲームです みんなの
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Clap Hanz Golf はスマートフォンのためのみんなのゴルフです
Apple Arcade の一部として利用可能
Sammy Barker Fri 2021.4.2 17:00
trailer CLAP HANZ GOLF(2021/04/02)
みんなのゴルフシリーズの長年の開発会社である Clap Hanz は、PlayStation プラットフォーム用の別のスポーツゲームを作ることはできません。日本の開発会社は、歴史的に JAPAN Studio と協力してきましたが、ソニーは先月末に部門を閉鎖し、グローバルな PlayStation スタジオ階層内に外部開発部門を吸収しました。PlayStation 5 での新しいゲームは不可能ではありませんが、現時点ではありそうもないと考えられます。
それでも、東京を拠点とするチームからの新しいタイトルが Apple Arcade で発売されました。これは、厳密には PlayStation のニュースではありませんが、かなりの数の人がそれについて知りたがっていると考え、記事にしました。
Apple Arcade サブスクリプションの一部として現在入手可能な『ClapHanz Golf』は、フランチャイズのファンにすぐに馴染みがあるはずです。ここでの主なひねりは、各ホールでキャラクタを変更できることです。つまり、基本的にチームを形成していることになります。より伝統的なオプションも利用できます。
見た目は良さそうです。基本的には『みんなのゴルフ』ですね。本当の後継者がソニーから二度と出てこないのは残念ですが、それは最近の PlayStation と同等ですよね？しゃれは非常に意図されています！
過去記事参照
［Sony］JAPAN Studio の再編を発表
［JAPAN Studio］過去7年を振り返る スタジオが存在した価値
補足 しゃれは非常に意図されています
前文にある、真の後継者という表現は、英語では「true successor」です。successor は、後継者・継承者を指します。
そして、success だと「成功」を意味します。
開発会社としては、一歩前進で、
製品を発売するということは、おめでたいことなのですが、
手を叩いて喜べないという気持ちもありまして( ´･ω･`)