［Deathloop］ゲームプレイ動画公開（Game Informer より）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ああ、オーケー！
PS5 の Deathloop は、マニア垂涎に見えます
撃って、撃って
Sammy Barker Tue 2021.3.16 19:00
Exclusive Look at the Weapons in Deathloop (NEW Gameplay)(2021/03/16)
Arkane Studios に神のご加護を。
少なくとも、このチームが Xbox のボスである Phil Spencer 氏のファーストパーティの隠れ家に永遠に閉じ込められる前に、もう1つのゲームを楽しむことができます。Game Informer が、PlayStation 5 の時限的独占作の『Deathloop』を大々的に特集していることを思い出してください。この映像では、来たる作品で見いだせる武器のいくつかを詳しく見ていきます。
ここにはショットガンからピストルまで、おなじみのものがたくさんありますが、ガンプレイは間違いなく同じように面白そうです。Colt はさまざまなエリアに「点滅」し、また敵を空中に跳ね上げることができるため、（スタジオの過去の作品である）『Dishonored』の影響を感じることができます。
また、一部の銃には楽しいひねりがあります。例えば、2つの敵をリンクすることができます。これにより、1撃多殺ができるようです。
ゲームは素晴らしく見えます。この映像では平均的な一人称視点のシューティングゲームのように見えるかもしれませんが、（プレイヤであるあなたは）同じ日において何度も何度での作業を行い、タイムループの原因となっている悪意のある狭い世界（一つの島内）を止めようと試みます。それは銃撃戦と同じくらいパズルゲームです。
一流のものです。待ちきれません！
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Phil Spencer | フィル・スペンサー |
過去記事参照
［Deathloop］Game Informer 誌による特集
開発も、佳境に入っているようですねヽ(*´∀｀)ノ
本文にあるように、やはり発売後は、あってもパッチのみかしら