［ビジネス］Epic Games がショッピングモールを買収 新社屋として
Gamesindustry の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Epic Games が新本社としてショッピングモールを買収しました
同社は、現本社からほど近い Cary Towne Center を
2024年までに新しい社屋に変える予定です
Marie Dealessandri(Academy Writer) Monday 4th January 2021
Epic Gamesは、ノースカロライナ州ケアリーにあるショッピングモールである Cary Towne Center を買収し、新しい本社に移転すると発表しました。
移転を発表したブログ投稿で、Epic は新しいキャンパスが2024年までにオープンすると述べました。買収には建物と「レクリエーションスペース」の両方が含まれ、総表面積は980,000平方フィート（87エーカー）です。
本社の開発は今年から始まります。Epic はその間、過去20年間本社を置いている同じ都市の Crossroads Boulevard に留まり続けます。
Cary Towne Center はこれまで、Turnbridge Equitieと Denali Properties の所有であったと発表は述べています。2019年1月に「5つのアンカーテナントのうち3つが撤退した後、苦境に立たされた売却で」買収されていました。
Epic による買収の条件は明らかにされていいません。なおこの一件は、Capital Associates の Stephen Porterfield 氏が代表を務めています。
同社は、新しい社屋の構内が「地域コミュニティによって使用される可能性がある」方法を模索するために、すでにケアリーの町と協力していると付け加えました。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Stephen Porterfield | ステファン・ポーターフィールド |
補足 Cary Towne Center
合衆国ノースカロライナ州ケアリーのショッピングモール。1979年2月21日営業開始。
一応、現在でもショッピングモールとしての公式サイトは維持されています。
所在地は、以下の地図を「縮小」していただくとよくわかるかと。
補足 エーカー（acre）
1 エーカー = 4,4047 平方メートルです。
補足 買収されていました
これより前、2018年5月下旬に IKEA は発表済みだった出店計画を白紙撤回しています。
いわゆる、「地位経済活性化」となるか否か。
モール内の店舗では、「社割」が利くのかしらw