［Cyberpunk 2077］マルチプレイヤモードと DLC は先送りに
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
CDPR が Cyber punk 2077 の手直しに取り掛かるため、
マルチプレイヤーと DLC は先送りに
「私たちは想定外の状況にあります」
Sammy Barker Wed 2020.12.16 13:00
『Cyberpunk 2077』が発売される前、あるいはその後、ゲームの不具合により炎上する前でもありますが、CD PROJEKT RED は、ゲームの大規模さについて話しをしていました。無料 DLC を投入し、さらには今後のマルチプレイヤーモードを実装することについても。
もちろん、ポーランドのスタジオは、標準の PlayStation 4 でタイトルを（正常に安定して）プレイ可能な状態にしようとするため、「救出ミッション」を指揮する必要があります。
そして、緊急理事会の一環として、Adam Kiciński 社長は、発売後の計画に何が起こるかを「判断するには早すぎる」と認めました。
「まだわかりません」と彼は前置きし、約束されたアドオンパックと競争的マルチプレイヤモードについて言及しました。
「私たちは現在、『Cyberpunk』の改善に焦点を合わせており、来年初めにそれについて話し合う予定です」
彼は続けます。
「私たちは想定されていなかった状況にあり、現在いる場所を再評価する必要があります。それが1月の計画です。
そのため、さしあたって、シングルプレイヤの状況を管理し、パッチとコミュニケーションに取り組んでおり、ゲーマに再び焦点を合わせています。落ち着いて話し合う必要があります」
公平を期すために、マルチプレイヤと DLC はとにかく2021年まで発表される予定ではありませんでした。
それでも、この以前に計画されたコンテンツの大幅な遅延以外には何も見られません。『Cyberpunk 2077』が発売後のコンテンツ供給に再び焦点を合わせることができるようになるまでには、2 – 3ヵ月かかるでしょう。
そして忘れないでください。同社の発売計画にはこのタイトルの PS5 版（下位互換ではなく）と『The Witcher 3: Wild Hunt』の次世代機への出力を持っています。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Adam Kiciński | アダム・キシンスキー |
過去記事参照
［The Witcher 3: Wild Hunt］PS5 版発売予定（PS4版は無料でアップデート）
『The Witcher 3』のほうは一番後回しかな。
それとも、あまり影響は受けないでしょうか。