［Sony］不穏なサンディエゴスタジオ
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニーの非公開サンディエゴスタジオで、何かがおかしい
未知の領域
Sammy Barker Sun 2020.11.29 13:15
過去数年間、ソニーは Visual Arts Services Group に隣接するサンディエゴの秘匿のスタジオを雇っています。求人情報によると、このチームは主要なファーストパーティスタジオ（多くの人は Naughty Dog と信じています）と協力するために設立されました。
実際、多くの元アンチャーテッドのクリエイタが採用されたため、チームはこのブランドの新しいストーリィに取り組んでいると広く考えられていました。おそらく、次の映画と一緒のタイミングで発売されるのでないかと。
しかし、そのスタジオはもはや存在しないかもしれません。
チームに加わった最初の著名人の1人である Quentin Cobb 氏は、今月スタジオを去ったようです。さらに、仲間のシニアゲームデザイナである John Bautista 氏は、次の不吉なメッセージを共有しました。
Last day at Sony SD. It was a crazy ride, and an amazing company, but things just didn't work out this time. That being said, I'm proud of what we were able to achieve given the craziness we went through. More news coming soon! BONUS: I get to work on my YouTube series again!
— John Bautista (@JustCallMeBau) November 12, 2020
しかし、すべての希望が失われるわけではありません。多くの従業員は、職歴用 SNS である LinkedIn のページをまだ更新していない可能性があります。履歴書において、このスタジオをアクティブな職場としてまだリストしています。
同様に、スタジオはまだシニアゲームプレイプログラマのようなポジションを募集しています。これらの求人情報を削除する必要ないのであれば、チームはまだ存在しています。
正直なところ、ここで何が起こったのかはおそらくわかりません。スタジオが正式に発表されたことは一度もないので、閉鎖された場合、ソニーもそれについてコメントしません。
おそらく、このグループからプロジェクトが実現するかどうかを待つ必要があります。
過去記事参照
［映画版 アンチャーテッド］クランクアップ！
補足 カタカナ表記
補足 不吉なメッセージ
ソニーサンディエでの最終日。
それは、狂った乗り物でした。すばらしい会社でしたが、物事がうまくいっていません。
そうは言っても、私たちが経験した狂気を考えると、私たちが達成できたことを誇りに思います。
（退職後、）すぐに来るより多くのニュース！ボーナスとして、私は再び YouTube の一連の仕事に戻りました！
追記として、「プロジェクトはまだ進行中」とあります。
また、他のスタッフの方からは激励のリプライが寄せられています。
うーん、なんとも。