［Embracer Group］上半期の売上高 $ 5億2,420万
GamesIndustry の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Embracer Group 上半期の売上高は132％増の$ 5億2,420万
THQ Nordic と Koch Media の親会社は、
13の新しいスタジオを追加することで、すべての部門にわたる成長を報告しています
James Batchelor(UK Editor) Wednesday 18th November 2020
Embracer Group は最新の決算を発表しました。それは、全面的な成長を示しています。
会計年度の上半期の Embracer の純売上高は、前年比85％増の45億クローネ（$ 5億2,420万）でした。このうち、ゲームは31億クローネ（$ 3億6,100万）でした。
9月30日締めの3ヵ月間の総純売上高は、前年比89％増の24億クローネ（$ 2億7,950万）でした。
このうち、ゲーム事業は15億クローネ（$ 1億7,470万）で、昨年から83％増加しました。THQ Nordic と Deep Silver は依然として最大の推進力であり、純売上高はそれぞれ
- 5億6,690万クローネ（$ 6,600万）
- 5億680万クローネ（$ 5,900万）
です。
一方、パートナの出版および映画事業分野の純売上高は、8億8,780万クローネ（$ 1億340万）と2倍になりました。
利息、税金、減価償却費および償却前利益は969百万クローネ（$ 1億1290万）と報告されており、2019年の同時期と比較して132％の増加を示しています。
共同創設者 / CEO の Lars Wingefors 氏によるレポートは、この成長は強力な発売済みタイトルと、ライブサービスゲーム（『Satisfactory』、『Deep Rock Galactic』 など）からの経常収益の増加に起因すると考えられる、としています。
全社で現在135のゲームが開発中であり、2019年の同じ時点の86から増加しています。
Embracer の総従業員数は49％増加して4,445人になり、そのうち3,593人がゲーム開発者です。
前四半期に、同社は合併と買収を通じて8つの新しい企業をもたらしました。
そして本日、Zen Studios、Flying Wild Hog、Snapshot Games（ブルガリア / Julian Gollop 氏が設立） などを含む13の新しい買収を発表しました。ここで取引の完全な内訳を確認してください。
「M＆A市場はかつてないほど活発であり、過去3か月間、Embracer ファミリィの一員になりたいと考えている100人以上の起業家と積極的に関わってきました。これには、親会社の下に新しい事業グループを作成する可能性のある12の大規模な企業を含みます」
と語っています。
「私たちは辛抱強くそして規律を持ってグループ全体でM＆A戦略を実行し続けます」
Wingefors 氏は、今会計年度に発売される完成したゲームの総額が2021年3月31日までに最大11億クローネ（$ 1億2,810万）になると予想しています。
彼は、2021年の第1四半期と比較して、今四半期に計画されている発売は少なく、後者には「THQ Nordic からの注目すべきタイトル」が含まれていると述べました。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Lars Wingefors | ラース・ウィンジフォース |
補足 クローネ（krone）
1 クローネ（ノルウェー）＝ 約11円（記事作成時）
デンマーク・ノルウェーの通貨単位です。「王冠」を意味する言葉です。
SKE と略されます。この場合だと、SKE 45億、といったように。
過去記事参照
［Embracer Group］13の開発会社を買収済み
この売り上げで、買収に費やした額は20億クローネ！すごい。
どこまで大きくなるのでしょう