［トピック］Killzone のファンは熱望していますが . . .
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Killzone のファンは PS5 の UI が彼らに何かを伝えようとしていると思っています
ヘルガストの希望
Sammy Barker Fri 2020.10.16 18:30
『Killzone』のファンは、PlayStation 5 のユーザインターフェイスのお披露目が新しいタイトルをほのめかしていると信じているため、とてつもない今週を過ごしています。
システムのログイン画面の中央に正面を向くヘルガストに気づいたかもしれませんが、それは単に古くから存在する PlayStation Network のアバターですよね？
私たちは本当にそれを深読みすべきでしょうか？
まあ、それは正しいとは思いませんが、Scotty Kenzo という名前は、Guerrilla Games のフランチャイズの筋金入りのフォロワにとって興味をそそられました。
確かに、『Killzone』の設定には軍曹と呼ばれるキャラクタがいます。ヴェクタ冷戦中にヘルガーンの兵士を務めた Kenzo Hakhan が。
それで、これは新しいゲームのヒントになるでしょうか？
Scotty Kenzo は、日本の巨人が PlayStation のマーケティング資料で何年も使用している架空の名前の1つであります。というわけで、否定されます。
Guerrilla Games は、『Horizon Forbidden West』と並んでもう一つのプロジェクトを制作している可能性が高いことを私たちは知っています。これは、ある種のオンラインシューティングゲームであると広く信じられています。
『Killzone』をテーマにしたものでしょうか？まあ、それは確かにありえない話ではありません。が、この PS5 ユーザインタフェイスの一件は、少しもほのめかしではなく、その証拠でもありません。残念ながら。
補足 ヘルガスト（Helghast）
『Killzone』シリーズに登場する敵兵です。
ゲームでは、人類が宇宙へと旅立ち、他の惑星に足を踏み入れた星間入植時代が背景にあります。その時代の、宇宙共和国「ヴェクタ」と独裁国家「ヘルガーン」との惑星国家間の戦いが描かれています。
想像と期待は、いつの時代も楽しいものです。
まあ、これに関しては早々に否定されますが . . . ＾＾；
黒を基調とする待機画面にはぴったりでした。