［噂］PlayStation 5 の本体生産において一部トラブル（Bloomberg より）

09/15/2020

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

ソニーはチップのトラブルにより
PS5 の生産を400万台削減することを余儀なくされました
とはいえ、今年度にまだ1,100万台を見込んでいます

Robert Ramsey Thu 2020.9.15 3:15

　Bloomberg の新しいレポートによると、PlayStation 5 の生産は結局順調に進んでいない可能性があります。
　今年の夏の初めに、ソニーはより大きな需要を満たすために次世代コンソールを増産していると報告書では述べられていました。同社は、2020年のホリデーシーズンに PS5 が発売された後、おそらく、2021年3月末までに約1000万個の出荷が見込まれると想定していました。

　しかし、日本の巨人はどうやら今年度の生産予測を大幅に400万台引き下げたようです。
　どうして？
　さて、Bloomberg の情報筋は、コンポーネントの製造に原因があると言っています。特にコンソールのシステム・オン・チップ（SoC）において。レポートによると、チップの生産歩留まりは50％と低くなっています。つまり、これらのチップの多くは不良品であり、結果として PS5 ユニットの生産が少なくなっています。

　おそらく、これらのチップの生産歩留まりは「段階的に向上」しているが、まだ安定したレベルには達していないとのことです。マスマーケットの第一世代の電子デバイスを製造するのは（今日においても）簡単なことではありません。

　これは、あなたにとって何を意味するのでしょうか？
　要するに、この情報が正しいことが判明した場合、発売後の最初の数か月間は、店舗の棚陳列される PS5 が少なくなります。ただし、ソニーは今年度もいまだに1100万台の生産を目指しているようです。参考までに、PS4 は最初の2四半期（6ヵ月）で約750万台を出荷したので、あまり心配する必要はありません。
　次世代の優れた点がまだ十分にあるはずです。