［PlayStation 5］空飛ぶ本体 製品の出荷は、一部を航空便で
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニー、このホリデーPS5の需要を満たすために航空貨物を利用
高い期待
Sammy Barker Mon 2020.9.14 17:15
ソニーは、このホリデーシーズンの需要を満たすために、PlayStation 5 のハードウェアを合衆国に「飛ばす」ようです。
この話題は、Niko Partners のアナリストである Daniel Ahmad 氏の厚意により、同社が次世代システムを小売業者に出荷するために10月からのフライトを予約したことを Twitter で明かしたことに基づきます。これは確かに、従来の海上輸送よりも高速の運搬方法ですが、コストがかかります。
この情報は、Delta Ari Cargo のボス Jerry Tai 氏の厚意により提供されたもので、日本の大手企業が「Delta 747」を予約して、すべての重要なタスクを実行しているとのことです。
Ahmad 氏は、メーカが60便または60の航空機を委託したかどうかはわからないが、「各便は満杯になるようである」と付け加えています。同氏はまた、航空貨物は「すべての貨物をカバー」する可能性は低く、より多くのユニットを（別に）海上輸送できる可能性があると述べています。
それで、これは物事の壮大な計画で何を意味しますか？
まあ、それは私たちが心配する必要があるものではありません。運搬コストが PS5 全体の価格に影響を与える可能性は少しありますが、グローバルなパンデミック時にソニーが十分なユニットを利用できるようにすることをもっと懸念しているのだと思います。
結局のところ、これは朗報です。発売が間もなく開始されることを意味します。
補足 カタカナ表記
補足 Twitter で明かした
投稿の補足（追加）として、以下のようにあります。
- 情報は、Delta China Cargo のマネージャへのインタビューの中で明らかになったこと。
- 合衆国向けの輸送のみが対象。
- 747 であるかどうかが厳密ではない。
Added some clarifications for some of the questions in the comments. https://t.co/qb0iazBom3
— Daniel Ahmad (@ZhugeEX) September 14, 2020
補足 Delta Ari Cargo（デルタ航空貨物）
Delta Ari Lines（デルタ航空）は、合衆国の主要航空会社の 1つです。本社はジョージア州アトランタにあります。
運航予定旅客数、旅客収入（km あたり）、航空機数により、世界第2位の航空会社にランクされています（1位は、American Airlines Group）。
また、Delta Ari Lines は、航空連合である「SkyTeam Cargo」（2000年6月22日設立）に加盟しています。
これは、2017年12月時点で、12の航空会社が加盟する航空連合の貨物部門です。
少なくとも、最も大きな市場であるアメリカでの「予約可能数」がより明確にはなるわけです。
もっとも具体的な数字は表に出てこないでしょうが。