［Cyberpunk 2077］PS4 でのトロフィー数が判明（公式ツイートより）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Cyberpunk 2077 のプラチナトロフィーは、PS4 ですでに取得されています
来たるべき日に備えての仕事
Robert Ramsey Mon 2020.9.14 11:45
『Cyberpunk 2077』は、11月19日のリリース日を迎える見込みです。
非常に期待されている RPG が最終認証に向けて準備されているだけでなく、PS4 でも完全にプレイできます。これは、プラチナトロフィーがすでにアンロックされていることからも明らかです。
CD Projekt Red の QA リーダである Łukasz Babiel が、（ゲーマのための）小物を手に入れることについて Twitter に投稿しました。
訳者注
仕事においてはごく日常のことです。
Just a normal day at work. pic.twitter.com/BYGs8Mmi2W
— Łukasz Babiel (@pjpkowski) September 14, 2020
ツイートはまた、ゲームには
- 26個のブロンズ
- 17個のシルバー
- 1個のゴールド
トロフィーがある（しかない）ことも明らかにしています。
しかし、そうです、ここでの大きなニュースは、『Cyberpunk 2077』が着陸に向けた準備を整えつつあるように見えることです。
ゲームが金色に輝くようになったと聞くまで、長くはかからないでしょう。
補足 QA（Quality assurance）
品質保証のこと。製品のミスや欠陥を防ぎ、製品やサービスを顧客に提供する際の問題を回避する方法。
品質管理とほぼ同じ意味で用いられます。
というわけで、仔細にわたってチェックすることは
「仕事においてはごく日常のこと」です∠(`･ω･´)
最初の一人━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !