［Fall Guys］無料サービスの衣装提供（時間限定） およびアップデート開始
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Fall Guys が特別な衣装とゲーム内通貨をプレイヤに提供
サーバーの問題のお詫びとして
伝説の
Stephen Tailby
発売時の最も人気のあった他のオンラインゲームと同様に、『Fall Guys』はかなり深刻なサーバの問題に見舞われました。
何百万人ものプレイヤがゲームを頻繁にプレイしているが判明したため、サーバに過剰な負荷かかかり、ダウンタイムが長期化しました。それは不幸な状況ですが、ゲーム自体は（ほとんど）安定しているので、試合は（開始されれば）概ね成立します。
お詫びの一環として、開発会社の Mediatonic はすべてのゲーム内アイテムを提供しています。
While we were fighting to keep the servers up and running last week, we promised we'd figure out a way to compensate the community for being so awesome and bearing with us!
We're pleased to announce we're gifting you all this Legendary Prickles costume and 5,000 kudos! pic.twitter.com/vsyXEqS1Tg
— Fall Guys 👑 (@FallGuysGame) August 13, 2020
上記のツイートを見るとわかるように、伝説のサボテンのコスチュームと、ゲームの通貨である5,000 kodoが自動的に贈られます。
これらの景品を獲得するには、今夜深夜までにゲームにログインする必要があることにも注意してください。
これはチームからの素晴らしい意思表示であり、今後数日間、ゲームでこれらの青いサボテンがたくさんぶらぶらしているのを見ることになると思います。
また、新しいラウンドを追加し、いくつかの厄介なバグを修正するアップデートもまもなくリリースされる予定です。そのため、『Fall Guys』のプレイヤに向けて現在準備中です。
補足 今夜深夜までに
各地の現地時間に合わせているものと考えられます。
日本の場合だと、8月14日いっぱいまでだと思われますが、お早めに。
繰り返しになりますが、ログインのみでも入手可能です。衣装設定で確認できます。
補足 アップデートもまもなくリリースされる予定
アップデート ver 1.05 も確認しました。
容量は約 260MBです。
衣装、いただきました━━━━｡ﾟ+.ヽ(´∀`*)ﾉ ﾟ+.ﾟ━━━━!!
ゲーム自体は安定してバグがほぼないのはすばらしい。