［Ubisoft］Ubisoft Quebec のマネージングディレクタが辞任
GamesInsustry の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Ubisoft Quebec のマネージングディレクタが辞任
Andrée Cossette 氏は、
自身の辞任は最近の会社全体の人権侵害の申し立てとは関係がないと述べています
Brendan Sinclair(North American Editor) Friday 24th July 2020
Ubisoft Quebec のマネージングディレクタである Andrée Cossette 氏は、20年以上の勤務の後、退職しました。
彼女は昨日、LinkedIn にニュースを投稿し、キャリアの新しい章を始めたいと述べています。
「私の決定は、長い間塾考した結果であり、Ubisoft グループ内の現在の状況とは関係ありません」
と彼女は言っています。
Ubisoft は最近、職場でのセクシャルハラスメントが多数申し立てられていることが明らかになりました。
その結果、多くの従業員が自身の役職から降格させられています。あるいは、会社から去ったり、解雇されています。
Cossette 氏の Ubisoft での時間のほとんどは、最初は Ubisoft Montreal で、その後 Ubisoft Quebec で HR の役割に費やされました。そこで6年間 HR ディレクタ、さらに4年間HR およびコミュニケーションのエグゼクティブディレクタを務めた後、最終的にはマネージングディレクタになります。
Ubisoft の HR 職務遂行能力は、前出の主張が明らかになって以来、多くの批判の対象となっています。
この部門は、フランスの新聞 Libération のレポートにおいて特に詳しく取り上げられています。
これには、90人のマネージャが非難の波への対応について話し合うオンライン会議の詳細が含まれていました。会議中に、「モントリオールの HR」は、 CEO の Yves Guillemot 氏が人事部のスタッフ（の不正）を公に事実無根であると証明しなかった場合、チームの半分と一緒に立ち去ると脅しました。
（報道の）翌日、Ubisoft は、HR 統括である Cécile Cornet 氏がその役職を辞すると発表しました。「同社の団結にとって最善の利益になると彼女は信じているからです」とされています。
彼女は社には残ります。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Ubisoft Quebec | ユービーアイソフト・ケベック（カナダ） | |
| Andrée Cossette | アンドレー・コセット | |
| Ubisoft Montreal | ユービーアイソフト・モントリオール（カナダ） | |
| Yves Guillemot | イヴ・ギレモット | |
| Cécile Cornet | セシール・コーネット |
補足 LinkedIn（リンクドイン）
ビジネスに特化した SNS。企業への「応募サイト」として機能しています。
過去記事参照
［Ubisoft］幹部の3名、セクハラ問題で退社
補足 HR（High Representative）
ハイ・レプレゼンタティブ。上級代表。
闇が深い。