［PlayStation 5］贅沢仕様、あるいは贅沢しよう！
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
超お金持ち向け
PS5 が24カラットゴールドでイメージチェンジを実現
金ぴか
Sammy Barker Wed 2020.7.23 19:45
今年のホリデーシーズンをどうやって迎えるか心配ですか？
心配しないでください。超富裕層の方々もそれは同じです。彼らはクリスマスに向けて、ずんぐりした握りこぶし大の、つまり十分大量といえる24カラットのゴールドを施した PlayStation 5 をどうやって手に入れようかと考えているようです。
英国を拠点とするパーソナライゼーション企業である Truly Exquisite は、今年後半に（提供可能となる）オーダーメイドの PS5 コレクションを発表しました。ソニーの次世代システムを「豪華な24kt. ゴールド、プラチナ、さらに18kt. のローズゴールド」で購入できるようになります。
ちなみに、この組織は日本の巨人の支持（公式認定）を得ているようには見えないので、文字通り、発売時にコンソールを買い取り、貴金属でコーティングすることになるでしょう。
「私たちはこれらの真の美しさを作るカスタムを始めるのを待ちきれません」
と組織は説明しました。
「予約注文と配布の詳細についてはまもなくお知らせしますので、しばらくお待ちください。『気になる』を登録してください」
価格は公表されていませんがし、DualSense コントローラと新しい Pulse 3D ワイヤレスヘッドセットもカスタマイズしてもらえるようです。
正直なところ、私たちはこれらの外観をソニーの次世代システムの標準設計よりもさらに粘着性があると考えています。
補足 カラット（karat）
純金含有度の単位（K. または kt.）。
1カラット = 200mg。
補足 オーダーメイドの PS5 コレクション
公式サイトはこちら。
バンダイが発売しそうな外観ｗｗｗｗ
金ぴかという言葉は、こういう時にしか使えません。
この手の企業なら海外からの注文も受け付けてくれるかも。
皆さんよろしければwwwwww