［Bloodborne］PC 用インディーズゲーム Yarntown として
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
『Bloodborne』が Yarntown として PC に登場
愛らしいピクセルアートでリメイクされました
古き血脈
Liam Crof Wed 25th Mar 2020
Yarntown – Bloodborne Remade as a Zelda-like Action RPG with Cleric Beast
& Father Gascoigne Fights!(2020/07/19)約20分
『Bloodborn』は、 PC に登場しますか？
流布した一部のソースは確かにそう考えていますが、PC ファンは今のところしっかり落ち着いて、代わりに『Yarntown』をプレイする必要があります。Max Mraz 氏によって開発されたこのゲームは、『ゼルダの伝説』の古いゲームを経由して、フロム・ソフトウェアのアクションRPGを再考します。
上記の長いゲームプレイビデオをご覧になるか、Twitter でクリエイタにより公開されたの次のダイジェスト版をご覧ください。
So I made Bloodborne but it's super cute and it's also kinda Zelda. And it's out!:https://t.co/cjx5zz5lvC#screenshotsaturday #pixelart #indiegame #bloodborne#solarus pic.twitter.com/033IVYfHlp
— Max Mraz (@11Mraz) July 18, 2020
ゲームは、ヤーナム旧市街をキュートなピクセルアートスタイルで上から見下ろしたビューで表示します。濃厚な雰囲気と血に染まった美学が蘇りますが、それ以外の点では、ゲームのマップ、または少なくともその一部のすばらしい再現です。私たちは、このような改造で PS4 の最も愛されている独占タイトルの1つを見るのが大好きです。
『Yarntown』は PC で無料でプレイできます。Max Mraz 氏はまた、『Ocean’s Heart』という名前の PC タイトルの開発にも忙しく、ここで詳細を確認できます。
『Yarntown』についてどう思いますか？
以下のコメント欄でいくつかのピクセルをスラッシュします。
補足 公開された
投稿文の日本訳は、以下の通りです
『Bloodborne』を制作しました。
ただし、とっても可愛いものです。また、『ゼルダの伝説』のようなゲームです。
補足 ヤーナム旧市街（Old Yharnam）
『Bloodborne』は、ヤーナム旧市街からゲームが始まります。
正確にいうと、街の外れの診療所の中ですが。
過去記事参照
ファンアートですが、関連ということで。
細部に至るまで素晴らしい！
*･゜･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜･*
有料でいいと思います。1000円くらいで PS4 に. . .