［Madden NFL 21］一時的に「無名の」ワシントンチームを設定
GamesIndustry の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
EA が Madden NFL 21を更新 ワシントンを「ノーブランドチーム」に
チームの決定に従い、新しいものが採用されるまで、
EA は名前とロゴも破棄します
Rebekah Valentine(Senior Staff Writer) Friday 17th July 2020
EA は、『Madden NFL 21』の次のリリースで、ワシントンのアメリカンフットボールチームの名称とロゴを「一般的なもの（ノーブランド）」に変更することを公表しました。
USGamer によると、EA の広報担当者は次のことを説明しています。
「彼らのチーム名と視覚的アイデンティティを変更するというワシントンの決定を喜んでいます。
更新されたチーム名とロゴのデザインに関する最終的な発表がなされるまで、『Madden NFL 21』をアップデートして単に『Washington team』（ワシントンチーム）へ変更することに取り組んでいます」
また、EAは、オーディオ、解説、グラフィックス、プレゼンテーション、アート、環境、群集のギアと（会場内の）看板、および統一された変更を含む更新は、自動ダウンロードによって行われることを公表しました（設定済みであれば）。
パブリッシャは、ゲームからすべての古い参照（データ）を削除することを約束しています。ただ、『Madden NFL 21』は間もなく発売されるため、8月28日の発売日にすべての参照を完全に取り除くことは不可能（間に合わない）かもしれないと付け加えました。
発売初日にゲーム全体を通して（そのどこかで）古い参照が表示される可能性があるため、パッケージ版を購入したユーザは、インターネットに接続してアップデートファイルをダウンロードするまで変更点が全く反映されないことに注意してください。
以上は、ネイティブアメリカンに対する人種差別主義者であるという長年の継続的な圧力と批判を受けて、ワシントン首都圏に拠点を置くアメリカンフットボールのチームが正式に「Redskins」のチーム名とロゴを廃止する、というニュースの後に来ています。
チームの新しい名前とロゴはまだ発表されていません。
補足 ワシントンのアメリカンフットボールチーム
記事にもありますが、このチームの旧名称は「Washington Redskins」です。
1932年創設。当初はボストン（合衆国マサチューセッツ州）に拠点を置いていました。
現在は、首都圏であるランドーバー（合衆国メリーランド州）が本拠地です。
なお、2007年まで、8年連続で観客動員数はリーグ1位でした。
5月にアメリカで起こった BLM 運動を受けて、2020年7月13日、チームは名称等を全て変更することを発表しました。
かつての、ロゴ・アイコン・ユニフォームのは以下の通りです。
クリックで拡大可
補足 長年の継続的な圧力と批判を受けて
BLM 運動以前から不適切との指摘があったようです。
ネイティブアメリカンからは、1960年代からチーム名とそのアイコンの使用に疑問が投げかかけられています。そのご、1990年代から広く世間の注目を集めるようになりました。
一方、チームの支持者は、その名称がネイティブアメリカンの業績と美徳を称えていること、そしてそれが否定的な意味で意図されているわけではない主張しています。支持者には、一部のネイティブアメリカンも含まれます。
カリフォルニア大学バークレー校による2019年の世論調査では、ネイティブアメリカンの49％が「Redskins」というチーム名に不快に感じていると明らかになりました。なお、この数値は、「ネイティブまたは部族の文化に定期的に参加している」と答えた人においては67％に上昇しました。
なお、ここで取り上げた「Redskins」のようなネイティブアメリカンに関する差別や偏見は、アメリカにおいて他にも多くあるようです。
多くの大手企業が、BLM に賛同したので、
EA も表向きは、喜んでいますとありますが、開発現場が. . . ･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･。
まあ、1チームではありますが、デスマーチ？
非常に珍しい事態なので、パッケージ版を「保存」目的で購入する人が？