［Sony］香港のゲーム開発・販売会社の買収を検討（Bloomberg より）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニー、Warframe、Brink 開発会社への入札を検討
香港を拠点とする持ち株会社の買収を通じて
Sammy Barker Tue 2020.7.2 11:15
Bloomberg によれば、ソニーは、香港を拠点とする Leyou Technologies への入札を検討しています。この企業は、『Warframe』の開発会社の Digital Extremes を所有する企業です。
このグループは、『Brink』の制作会社である Splash Damage をその子会社のとして挙げており、支援的スタジオである Certain Affinity にもかなりの利害関係があります（20%の株式を所有）。
マルチプレイヤゲームを重視するこれらの開発チームを引き入れることを検討することは、確かに PlayStation のリリース計画のギャップを埋めるでしょう。
もちろん、日本の巨人だけが入札に参加している企業ではありません。
中国の会社である iDreamSky（Tencent も投資している企業の1つです） は、Leyou としばらくの間話し合っており、$ 12億3000万の入札を CVC Capital Partners と共同提案の一環として行っています。
新型コロナウイルス（COVID-19）のパンデミックにより、これらの議論は行き詰まったようですが、会社は引き続き（購入に）意欲的です。
「ソニーは、資金調達の確実性を高めて、他の入札者を排除できることを望んでいる」
と Bloombeg 筋は説明しました。
「Leyou（支配的株主は Charles ですが）の Yuk 氏は買い手を選び、今月すぐに契約に署名することを目指している、と人々は言っています。交渉はまだ進行中であり、最終的な決定は行われていません。まだ、他の入札者が名乗りを上げる可能性もあります」
入札戦争で勝利した場合、ソニーがこれにどのように取り組むかを見るのは興味深いでしょう。おそらく『Warframe』のようなタイトルはマルチフォーマットのままであり、Sony Interactive Entertainment から独立して制作作業をすることもできます。
ただし、プラットフォームの所有者は、しばらくの間オンラインの基本無料ゲームの場に興味を示しており、この潜在的な買収により、そこへの特定のドアが確実に解錠されます。
補足 Leyou Technologies
旧、Sumpo Food Holdings。創業者は、Alex Xu 氏。
2014年、カナダの開発会社 Digital Extremes を買収（株式の過半数）。
2015年、「Leyou Technologies Holdings Limited」に社名変更。この時点では、農業・家禽（鶏肉の卸売）とゲームという 2つのコアビジネスを持っていました。
2016年には、英国のゲーム開発会社 Splash Damage を買収。ただし、Radius Maxima(Leyou の子会社 )を通じてでした。
同年8月、鶏肉事業を売却し、ゲーム事業に注力すると発表。
その後も、ゲーム開発会社への買収・投資を続けています。
なお、日本において特に印象的だったニュースは、2015年8月に SNK の株式81.25％を$ 6350万で取得しました。その後はよく知られていますが、2019年、Athlon Games（Leyou の子会社）により『SAMURAI SPIRITS』（Samurai Shodown）が発売されました。
補足 Warframe（ウォーフレーム）
基本無料の TPS。
2013年3月、Windows 用にリリース。その後他のコンソールへも順次移植されました。
PlayStatio 4 では、2013年11月にプレイ可能に。また、PlayStation 5 への移植も予定さています。
2019年には登録プレイヤの数は約5,000万人に達しました。Digital Extremes においては最も成功したタイトルです。
Warframe | We All Lift Together(2018/07/10)
初期のトレーラも紹介しておきます。
Warframe Trailer (E3 2013)(2013/06/06)
補足 Brink
2011年5月10日発売の FPS（最大16人参加可能）。
2017年8月22日、PC 版は基本無料でプレイできるようになっています。ちなみに、ゲームタイトルを直訳すると「瀬戸際」。
初期のトレーラですが紹介しておきます。
Brink 2010 Official E3 Game Trailer [HD](2010/09/02)
補足 新型コロナウイルス（COVID-19）
Google による、新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大の分布地図と感染者数等のデータはこちらで確認できます。
記事にあるように、まさに「入札戦争」です。
それにしても、Leyou Technologies の経歴は興味深いです。