［トピック］Xbox のトップは PS5 のイベントに対し強気の姿勢
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Xbox のトップは Microsoft が非常に有利な立場にあると信じており、
PS5 よりもハードウェアの優位性を実証できるようです
「正直言って」と Spencer 氏は言います
Sammy Barker Tue 2020.6.25 15:00
Xbox のボスである Phil Spencer 氏はソニーについて、毀誉褒貶を浴びせています。
日本の巨人が最近の PlayStation 5 ショーケースで「良い仕事」をしたと思っているが、Microsoft が Xbox Series X の「ハードウェアの利点」を7月のライブストリームで実証できると信じていると言っています。
「私たちは非常に有利な立場にあると思います」
「正直言って、彼らのショーを見た後、私は気分が良くなりました」
とおしゃべりな重役は言いました。
「私たちが構築したハードウェアの利点は、ゲームやフレームレートなどについてさらに説明するときに明らかになると思います」
幹部は、Microsoftの次世代コンソールは PS5 よりも TFLOPS が多いという事実に言及していますが、ソニーのシステムには、高速 SSD など、他の分野でも利点があります。
「彼らは良い仕事をしたと思いました」
と GameLab Live の中で Spencer 氏は語っています。
「彼らは非常にうまくやっていると思っています。
彼らはそれをやってのけましたが、私たちがいるポジション、私たちが（ユーザに）示すことができるゲームとそれらがどのように見えるかついて考えるとき、 そして私たちが持っているハードウェアの利点について、（これらの点で）私たちは非常に良い立場にいると思います」
Microsoft は、すでに Xbox Series X のオンライン放送を一度開催しています（5月）。そのショーは話題性はありましたが、（ファンの関心度は）鉛風船のように下って行きました。
ただし、Spencer 氏は次のショーでファンが「本当に喜ぶ」と示唆しており、これは『Halo Infinite』などの限定ソフトが中心となる可能性が高いです。
噂によると、ソニーは8月に再びオンラインショーを開催する予定で、今月の公開イベントは PlayStation のコミュニケーション計画の始まりに過ぎないと宣伝されています。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Phil Spencer | フィル・スペンサー |
補足 TFLOPS（テラフロップス）
GPU の画像処理能力を示す単位。詳しくはこちらの記事をご参考に。
〆⌒ゞ
( ´･ω･`) というわけで、来月にならないとわかりませんね