［PlayStation 5］これまでの世代にはなかった、何らかのカスタマイズが可能（インタビューより）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 は以前の世代にはなかった方法でカスタマイズ可能
特別版を入手できる
異なる色が追加されるのか？
Sammy Barker Tue 2020.6.16 12:15
本当に全ての人が PlayStation 5 の外観を気に入っているわけではありませんが、コンソールはその「正統でないスタイルのセンスを超えた」という理由で批判されています。
たとえば、一部のファンは、黒の方が見栄えがよくなると信じています。そして、彼らは自分たちの要点を実証するためにいくつかの創作において夢見ています。
幸いなことに、発売後にはいくつかの代替色が利用できるようです。
PlayStation の UX デザインの副社長である Matt MacLaurin 氏は、システムのユーザインターフェースについて驚くほど率直でした。
LinkedIn のインタビューに「間違いなくいくつかの特別版が登場する」と書いています。興味深いことに、彼は次のように付け加えました。
「『PS5』はまた、以前の世代ではできなかった方法でもカスタマイズ可能です」
彼がここで何を参照しているかは正確には不明です。
彼は、システムのツートンカラースキームが非常にユニークなスタイルを可能にするという事実に言及しているのかもしれません。それは確かに可能です。
しかしながら、先週、コンソールについて語ったグローバルマーケティングの重要人物 Eric Lempel 氏のコメント を思い出さないわけにはゆきません。
「これを実際に見ると、素晴らしい、驚くべき機能がたくさんあります」
と彼は言いました。
PS5 には目に見える以上の「何か」を備えているのでしょうか？
補足 UX（user experience）
ユーザ体験。
どちらかといえば、ソフトウェアの機能・使用感に対して用いられる言葉です。ただ、製品、サービス等の評価においても用いられます。
過去記事参照
Matt MacLaurin（マット・マクローリン）氏の別の記事は以下で読めます。
［PlayStation 5］冷やすために大きく（公式発言より）
過去記事参照
Eric Lempel（エリック・レンペル）氏のコメントについては以下で読めます。
また、『Demon’s Souls』のリメイクに関しても少し紹介されました。
［PlayStation 5］ マーケティング上級副社長からのご案内
［Demon's Souls リメイク］ マーケティング上級副社長オススメ！
本文にあるように、あまり具体的な話ではありませんね。
今後、続報が出てくることに期待しましょう。
ご存知のように、PS2 では非常に多くのカラーバリエーションがありましたが。