［PlayStation 5］公開イベントの新しい「開催予定日」は間も無く発表
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 の新しい開催日は「間もなく」
来るイベントを明らかにすると、PlayStation は言っています
クイックアップデート
Robert Ramsey 2020.6.3 19:15
PlayStation は、予定されていた PS5 ゲームの公開イベントに関する非常に短いアップデートを提供しました。このイベントは、米国で進行中の「Black Lives Matter」抗議活動の結果延期されました。
PlayStation は、イベントのアナウンスビデオの説明を更新しました。
「更新: このイベントは延期されました。新しい日付がまもなく連絡されます」
これは、同社がこれまでにショーケースに関して提供した唯一のアップデートですが、「すぐに」というのは、ほぼすべてのことを意味します。
とは言っても、来週かそこら以内にソニーから連絡があっても、私たちはまったく驚かないでしょう。結局のところ、今年 PS5 が本当に発売されるとすれば、ソニーが世界の現在の恐ろしい状況に関係なく、まもなくその計画を進めるしかないでしょう。
いつ新しい日が来ると思いますか？
以下のコメント欄で推測してみてください。
補足 アフリカ系アメリカ人の命の重み（Black Lives Matter）
ミネアポリス（合衆国ミネソタ州）の事件に端を発した抗議活動の名称（スローガン）。
原文では「Black Lives Matter」、つまり「アフリカ系アメリカ人の（日常）生活の問題」です。
また、一部の報道では「Black Lives Matters」と複数形、つまり「諸問題」となっていました。
このブログでは、事の発端を重んじてこのように訳しています。
現時点では、平和的抗議活動のみが行われています。また、SNS 上で、特に著名なスポーツ選手たちが支持を表明しています。
詳細は以下の記事の補足で。
［PlayStation 5］公開イベント延期（公式 Twitter より）
1週間後かしらヽ(*´∀｀)ノ