［Skelattack］（海外）本日発売
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
コナミは新しい PS4 ゲームを今日公開し、誰も気付きませんでした
メタルギアではありません
Liam Croft Tue 2020.6.2 16:30
ゲームコミュニティは、開発するゲームの数を大幅に減らした後のコナミを軽視するのが大好きです。そして、パブリッシャが何かを発表することを決定しても、誰も話題にしないようです。
はい、コナミは本日新しい PlayStation 4 ゲームを公開しましたが、一人として気が付きませんでした。これは『Skelattack』というタイトルで、現在 PlayStation Store で £15.99 / $ 19.99で入手できます。
Skelattack – Launch Trailer | PS4(2020/06/02)
Ukuza が開発した、戦闘と移動アクション満載の 2D 横スクロールゲームです。
PlayStation Store のリストには次のように書かれています。
「コウモリの親友である Imber と一緒に、跳び、斬り、羽ばたき、『アンダーワールド』を抜ける必要があります。
人間（の進行）を止め、アンダーワールドを救い、Blue Flame を守り、Skully の前世と向きあうのです！」
それは確かに『メタルギアソリッドV: ファントムペイン』ではありませんが、少なくともコナミはまだどこかに「存在」しています。
次に、『悪魔城ドラキュラ』 の再起動を行います。ありがとうございます。
あなたは『Skelattack』に挑戦するつもりですか？
以下のコメント欄でお知らせください。
補足 Skelattack（スケルアタック）
skelton（骸骨） + attack（攻撃）の合成語と思われます。
管理人は、去年、どこかでトレーラ公開の記事を読んだ気がします。たぶん。
補足 PlayStation Store
現時点で、PS Store(JP) には来てません。
ブログの方にもまだです。
補足 アンダーワールド（Underworld）
ゲームの舞台。直訳すると、地下世界。
わざわざ、頭文字が大文字になっているので、架空の固有名詞扱いと思われます。
補足 悪魔城ドラキュラ
海外では『Castlevania』。
記者の文章がとても好きですw 特に最後の一文ｗｗｗ
素晴らしい。
コナミ以外から発売されるのならもっと普通の扱いだったでしょう｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡