［Cyberpunk 2077］6月 「ハンズオン」ゲームプレイ
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Cyberpunk 2077 の Night City Wire の発表に続き
6月の「ハンズオン」ゲームプレイ
ナイトシティライフ
Robert Ramsey 2020-05-29T11:30
今月初め、CD Projekt Red は6月11日の「Night City Wire」を発表しました。
これには、『Cyberpunk 2077』のゲームプレイの噴出が到来することが想定されていました。そして今、それは会社の最新の決算報告書でほぼ確定的となりました。
プレゼンテーションに使われた1枚のスライドは単に「ハンズオン-2020年6月」と書かれており、その後に前述の Night City Wire ロゴを示すスライドが続きます。われわれが、約2週間後に『Cyberpunk 2077』のゲームプレイの次なるものを見ていると言って間違いありません。
件のスライドは次のとおりです。
『Cyberpunk 2077』をもっと見たいと思っていますか？
以下のコメント欄でナイトシティーをお楽しみください。
過去記事参照
［トピック］CD Projekt の企業価値
補足 ハンズオン（Hands On）
説明するまでもないかもしれませんが、hands on は、「（直接）手で触れる」の意。
ゲームのイベントでは、体験・試遊を指します。
ちなみに、Hands on your head. は、「挙手してください。」で、質問や要求がある人をを促します。興味深いことに複数形です。右、左、どちらでもいいということでしょうか。両手を挙手する人はまずいないと考えられます。
単に、Hands up. ともいいます。
また、「手を上げろ」という相手への命令として使う場合があります。もしあなたが銃を手にしているならば。
PS5 を含め、やはり忙しい夏がやってきそうです。
日本はそろそろ梅雨入りですがw