［Sony］PS4 の累計販売台数は1億1000万を超える（決算報告より）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS4 コンソールの売上は1億1000万を超える
PS Plus 会員は4150万
それはたくさんのお銭です
Liam Croft Wed 2020.5.13 8:00
2020年3月31日に終了する前会計年度の決算の一部として、ソニーは PlayStation 4 コンソールの販売数に関する情報更新を提供しました。
プラットフォームは現在、今年初めに CES 2020 で報告された1億600万台から、合計で1億1,040万台を販売しました。これらの統計に加わったのが PlayStation Plus の加入者数で、4,150万人に増えました。
昨年のこの時期と比較すると、500万近くの増加です。
PS Plus、PlayStation Now、PlayStation Store などのサービスは、一般的に、世代を超えてソニーにとっての莫大な稼ぎ頭になりました。仮に、PlayStation 5 の販売に含み損があったとしても、ユーザがオンラインで接続するとその損失が戻ってきます。
これをサポートしているのは、ダウンロード版の販売で、パッケージ版と比較して51%増加しました。現在の新型コロナウイルス（COVID-19）のパンデミックの期間中（2020年1 – 3月）、その統計は66％にまで増加しました。
ソニーが販売する PS4 コンソールの数は、現在の世代が終わりが近くにつれて減少し続けると予測されており、今年のホリデーシーズンに予定される PlayStation 5 に引き継がれます。
それでも、PS4 はそれ自体を史上4番目に売れたプラットフォームと見なすことができます。ただ、PlayStation 2 の記録である1億5500万台の販売数には決して到達しません。
過去記事参照
このような表現になっている理由は以下の記事で。
［PlayStation 5］競合2社の次世代機の価格問題 アナリストによる見方
補足 新型コロナウイルス（COVID-19）
Google による、新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大の分布地図と感染者数等のデータはこちらで確認できます。
補足 記事タイトルについて
「それはたくさんのお銭です」としています。
原文では、「That’s a lot of moolah」となっています。moolah は「お金」と言う意味で、money の俗語です。
一応、記者の言葉選びを尊重しました。「儲かってウハウハ」的な意味合いも込められていると思われますw
*･゜･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜･*
4月のフリープレイのおかげでさらに増加した可能性も十分考えられます。