［トピック］The Elder Scrolls VI のリリースは遠い将来（公式ツイート、知ってた悲報）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
The Elder Scrolls VI のニュースと詳細はまだ何年も先です
Starfield の後で
Liam Croft Mon 2020.5.11 12:00
『The Elder Scrolls VI』は、私たちが長い間目に（耳に）することのないゲームであることは常に知っていましたが、それでも Bethesda の Pete Hines 氏がファンを焦らすのを止めていません。
大規模 RPG フランチャイズの次回作は、発売元の新しい IP である『Starfield』の後にリリースされます。これは、6作目を取り巻くニュースと詳細がまだ数年先にあることを意味します。
Hines 氏はこれを昨夜のツイートで明らかにしました。
「それはあなたがほとんど何も知らない『Starfield』の後です。ですから、あなたが今ここ（私のアカウント）に詳細を知るために来られました。もし、今から何年も経たず同じことをさらたなら、私はあなたの期待にうまく応えていないとうことになります」
訳者注
投稿の上段（一般アカウントによる）は、ある種の煽り的文章です。
It’s after Starfield, which you pretty much know nothing about. So if you’re coming at me for details now and not years from now, I’m failing to properly manage your expectations.
— Pete Hines (@DCDeacon) May 10, 2020
彼はまた、『Starfield』の発表が「いつか」来ると説明しました。
Bethesda は、宇宙を舞台とする（であろう）新しいゲームを公開するという計画は当面ないようです。つまり、『Starfield』は PlayStation 5 ゲームであると確信できます。
同じことが『The Elder Scrolls VI』にも言えます。
メリーランドに本拠を置く会社が2年近く前、 E3 2018 の記者会見で2つの RPG を発表することに決めた理由を疑問視する必要があります。
おそらくは、次の Elder Scrolls ゲーム（の開発状況）がどうなっているかを常に尋ねているファン層を鎮めるためだったと仮定しますが、同社は、PlayStation 4世代にはシリーズの新作がまったくありませんでした。
『The Elder Scrolls V：Skyrim-スペシャルエディション』はリリースされましたが。
『Starfield』と『The Elder Scrolls VI』が PS5 でいつリリースされると思いますか？
以下のコメント欄で予測を共有してください。
補足 カタカナ表記
過去記事参照
［特集］失われたゲーム Starfield（スターフィールド）とThe Elder Scrolls VI（エルダースクロール VI）(4/16)
補足 ツイート
原文ではかなり回りくどい、英語特有の表現となっています。つまりは、この先数年はゲームに関する情報に期待しないでくださいという趣旨です。
補足 同じことが
いえ、「そのあと」かもしれません。6。
PS4 では、意外にもコンスタントに何作かリリースしているパブリッシャです。
『Fallout 76』は現在も稼動中なので、開発費は賄えているのでしょう。おそらく。
すっかり忘れていたという方は挙手を