［噂］Assassin’s Creed Valhalla のリリース日漏洩か 10月の可能性
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
噂: Assassin's Creed Valhalla のリリース日が10月に設定
オーディンは私たちとともに
Robert Ramsey Tue 2020.5.5 13:30
Reddit の噂によると、『Assassin’s Creed Valhalla』のリリース日は、公式発表の前に漏れている可能性があります。
というのも、（販売促進用の）ポスタです。（投稿には）地元のゲームショップのポスタのゲームのタイトルに「2020年10月16日」のリリース日が添付されていたとあります。（Ubisoft の）モデレーションチームが、ユーザが製品ページのスクリーンショットを公表したことを確認したため、この主張は裏付られました。
リストされた日付はそれ以降削除されていますが、正確であった可能性は十分にあります。というのも、ポスタが指摘するように、過去3つのメインラインの Assassin’s Creed 作品はすべて10月にリリースされました。
また、今週後半に Microsoft の Xbox Series X イベントで『Valhalla』のゲームプレイが見られることを忘れないでください。そこでリリース日が明らかにされるはずですが、小売業者がすでにこの情報にアクセスできる可能性があります。
さてこれは、PlayStation 5 と Xbox Series X も10月16日に発売されることを意味しますか？
いいえ、それはもちろんないでしょう。『Valhalla』がまず現役世代のハードウェアでリリースされ、次世代コンソールがリリースされたらそこへジャンプする可能性が高くなります。
別のバージョン（PS5 専用版）を購入する必要があるかどうか、または何らかのアップグレードオプションがあるかどうかは、まだわかりません。
これが『Assassin’s Creed Valhalla』のリリース日だと考えますか？
以下のコメント欄の決まり文句は斧です。
補足 モデレーション（moderation）
正確には、コンテンツ・モデレーション。
ウェブサイトに表示されるテキストや画像、動画が一連のガイドラインに沿っていることを確認する作業のことで、特にユーザーの投稿に適用されることが多いです。有害な可能性があるコンテンツを監視し、検出して、サイトのガイドラインに準拠しているかどうかを評価し、不適切なものを除去します。
特に重視されるのが
- 暴力・犯罪に関する内容
- 性的なもの
- 根拠のない差別・偏見（いわゆるヘイト）
わかりやすくいうと、「検閲」ということにあります。
ただし、本来の意味は「節度、適度」です。
この記事においては、情報漏洩に対するモデレーションです。
身近なところでは、Twitter 上に投稿された特定の画像に対して「センシティブな画像が含まれます」という警告。基本的に「これは性的な画像である可能性が高い」とユーザに対して事前に知らせる機能です。
もちろんこれは、AI による画像判別です。現時点では、完全に正確には機能していません。そのため、手動で画像を表示してユーザの目（あるいは脳）で確認した際に、「非表示になっている理由が理解できない」といったことも起こり得ます。
(*´д`*) を過度に期待なされませんように。
さて、芸術表現としての「裸婦」と、ポルノのための「全裸」を AI はいかに区別するか難しいものがあります。これは、2次元と3次元の問題でもあります。
露出される肌の面積は同じといえます。しかし、そこにある意味と価値は別物ようです。それは「文脈」でしょうか。ポルノに関しては基本的に商業目的であり、とりわけ未成年に対してなんらかの悪影響があるとほぼ国際的に指摘はされます。とはいえ、芸術作品に利益が生じないかといえばまた。
そもそも、全く肌が露出していない女性または男性の画像であっても、特定の人にとっては性的な価値があります。性的でない体のごく一部をクローズアップしただけで、性的な価値が生まれたりもします。
文脈とは、性的とは一体 . . . 。結局のところ前述の「脳の問題」ということにはなりますが . . .
いい加減本筋に戻りましょう。
補足 過去3作品
『Syndicate』のみ北米先行でした。
- Syndicate 2015年10月23日
- Origins 2017年10月27日
- Odyssey 2018年10月5日
事実だとすると、10月発売で、もう小売り向けのポスタが届けられているんですね。
この状況とはいえ、流石に早すぎないかとは思いました。
もっとも、同発である必要はないわけで。
注目すべき点は、PS5 用のバージョンがどれくらい DualSense に対応しているかです。