［Horizon Zero Dawn］雑誌の表紙リーク騒動とその顛末
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Official PlayStation Magazine が
Horizon Zero Dawn の続編のストーリィを解説
もちろん、ゲームではありません
Robert Ramsey Tue 2020.4.28 15:15
Official PlayStation Magazine の 7月号の予告が昨日オンラインで流出し、それによりインターネット全体に憶測が飛び交い、騒然となりました。
（以前、）雑誌は 6月2日に PlayStation 5 用ゲームの大量情報を提供する約束しています。それにより横行した噂は、ソニーは5月に PS5 を公開する予定であり、そのためすべてが（雑誌の記事に）追加さるということです。
しかし、OPM の6月の表紙（画像）には、人々が大騒ぎしている別の詳細があります。それにはこうあります。
「明らかにされた！驚くべき『Horizon Zero Dawn』の続編」と。
当然のことながら、多くの人がすぐにこれを『Horizon Zero Dawn 2』の差し迫った発表の確認として見なしましたが、それは事実ではありません。
続編が開発中であることはわかっていますが（ほぼ確実に PS5 向けとして）、OPM が言及しているのは続編ではありません。この編集部は本日ツイートを投稿し、状況を明確にしました。
「私たちの新しい号で『Horizon Zero Dawn 2』のくつかのストーリィを明らかにしているという憶測が流れています（来週まで発売されません）。
表紙にあるストーリィとは、Titan が発行する新しいコミックについてのものです。つまり『ゲームのその後』です。一部の人々はそれに夢中になっているようですが」
記事は、『Horizon Zero Dawn 2』ではなく、発売予定のコミック版『Horizon』の情報についてじらしているのです。正直なところ、これは PS5 の続編とは関係がないだろうという疑いがありました。
結局のところ、『Horizon Zero Dawn 2』の発表は大きなニュースです。なぜそれが表紙の隅に寄り添うようにして（たった）2行のテキストに追いやられるのでしょうか？
それは意味がありません。
とにかく、それが片付けられてうれしいです。この憶測すべてに疑問を感じましたか？
以下のコメント欄で『Horizon Zero Dawn 2』の夢を見てください。
補足 PlayStation Official Magazine
（プレイステーションオフィシャルマガジン）
英国で発行される、PlayStation の月刊誌。2006年冬創刊。
正確には、PlayStation Official Magazine UK。ただし、下の画像でわかる通り、表紙（発売済みの号）の雑誌名に「Official」という言葉は省略されています。
また、第7号（2007年6月）から第84号（2013年6月）までは、この雑誌には再生可能な Blu-ray が付属していました。これにより、体験版等のデータが提供されていました。
現編集長は、Ian Dean（イアン・ダン）氏。135号より勤めています。
補足 コミック
過去記事で詳しく解説しております。コミック出版社 Titan（タイタン）についても。
［Horizon Zero Dawn］2020年夏 コミック化（英語版）
昨日に引き続きリークのニュース。
やはり、リーモトワークと関係あるのかしら。こちらは特に。
それはさておき、管理人も雑誌の最新号を心待ちにちていた頃がありました。
そういう時代は. . .