［Horizon Zero Dawn］2020年夏 コミック化（英語版）
PushSquare の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Horizon: Zero Dawn コミックブックシリーズ
この夏のアーロイの冒険
戦士の王女
Stephen Tailby Fri 2020.3.27 10:30
『Horizon: Zero Dawn』は今年後半に PC への飛躍を遂げていますが、新しいコミックシリーズも入手できることをご存知ですか？
マルチプラットフォームとマルチメディア展開において、アーロイは大ヒットしそうです。
Titan Comics は、Gellira Games の華麗なオープンワールドアクションタイトルの新しいコミックラインを発表しました。コミック版では、ゲーム版の後のストーリィが描かれます。ゲームの作成にも参加した Anne Toole は、アーロイのハンターの友人、タラナーが深く関わる新しいストーリィを共同作成しました。
「不思議な脅威が荒野で出現します。彼女は狩りをし、それを倒そうとします。そして明らかになるのが、まったく新しい種類のキラーマシンが土地に忍び寄っているということです」
とプレスリリースは述べています。
第1号は2020年7月22日に、印刷物および電子版も利用可能になります。収集できる多数のカバーがあります。
また、この新しいシリーズにつながる前編のコミックも、Free Comic Book Day の一部としてリリースされます。
このコミックシリーズの編集者である Tolly Mags 氏は、ファンは
「この新しいコミックシリーズで『Horizon: Zero Dawn』の世界を広げますが、タラナーとアーロイについて伝えられるべき物語を絶対に愛する」
と語りました。また、
「新たな展開を見て本当に興奮しています。爆発的な新しい物語が到着しました」
とも。
アーロイとタラナー主演のこの新しいコミックシリーズを楽しみにしていますか？
以下のコメント欄では監視者に注意してください。
補足 カタカナ表記
補足 Titan Comics（タイタンコミックス）
Titan Publishing Group（タイタン・パブリッシング・グループ） のコミック部門。この出版社は、ロンドン（イングランド）のバンクサイドに拠点を置きます。
とりわけ有名なタイトル（キャラクタ）として
- バットマン
- スーパーマン
- ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ
などがあります。
また、『ライフ イズ ストレンジ』（スクウェア・エニックス）の1年後を描くコミック版は、こちらから出版されています（日本未発売）。
補足 コミック版（カバーイメージ・仮）
補足 タラナー（Talanah）
プレイ済みの方はご存知とは思いますが。
補足 Anne Toole（アン・トゥール）
『Horizon: Zero Dawn』の脚本家の一人。
この作品のメインの脚本家としてクレジットされているのは、
- John Gonzalez（ジョン・ゴンザレス）
の両氏です。
補足 Free Comic Book Day（フリーコミックブックデイ）
毎年、5月にアメリカで行われるコミックの無料配布イベント。2002年に始まりまり、コミック出版社のプロモーション活動として知られています。
このイベント用に特別に印刷された無料コミックが、小売店でのみ配布されます。
業界唯一の大手流通業者であるダイヤモンドコミックディストリビューターが主催しています。
当初の目的は、2002年の『スパイダーマン』の長編映画のためのプロモーションでした。よって映画公開と同じ週末開催されました。正確には映画公開日の1日後、2002年5月4日（土）に開催されました。ただし、これ以降のすべてのイベントがコミックを原作とする映画のリリースに対応したわけではありません。
2004年には一度だけ7月に開催さました。しかし、翌年の5月の最初の土曜日に戻され、それ以来その日に開催されている。
基本的に、Free Comic Book Day に参加しているコミックブックストア(小売店)は、出版社から提供される無料のコミックブックを配布します。その際、小売業者は1部あたり¢ 12〜50を受け取ります。
イベントに関連して、ミニポスターやその他の映画関連の記念品など、他の商品を販売している店もあります。
開催当初は、北米のみでしたが、現在は海外でも同様のイベントが行われるようになっています。
2010年5月8日、ドイツ、オーストリア、スイスは、無料の漫画本のための独自の日である Gratis Comic Tag を開始しました。
また、オランダとフランダース（ベルギーのオランダ語圏）は、2012年5月5日に独自のフリーコミック本の日を迎えました
2020年に予定されていたアメリカでのイベントは、新型コロナウイルス（COVID-19）の感染拡大の影響を受けて中止が決定しています。
英語の映像ですが、上記の説明を読んでいただいていれば内容は理解できるかと。
What Is Free Comic Book Day?(2016/12/09)
ちょっとだけ国内版も期待してみましょう。
ちょっとだけ。