［The Last of Us Part II］ネタバレ動画のリークから今日までの流れ
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
The Last of Us Part II のネタバレ動画により
主要なストーリィ進行一部がオンラインでリーク ソニーは対処
十分に注意を
Sammy Barker Mon 2020.4.27 11:15
訳者注
この記事は、ソースにおいて2度更新されています。また、最終更新（更新2）は、発売日の公式発表前でした。ソースとは異なり、上から順に時系列で記事が読めます。
最初の記事: 非常に注意深くいてください。大型タイトルである『The Last of Us Part II』のリークがオンラインで出現し始めています。
Naughty Dog とゲームへの敬意を払って、ここPush Square ではそのビデオをホストまたはリンクしません。これらは「本物」であり、PlayStation 4 限定の巨大なストーリィの要点を明らかにするネタバレなので気をつけてください。
ソニーがクリップを削除するために素早く行動するのは間違い無いでしょうが、このリークを制御しようと動くにはにすでに遅すぎるかもしれません。
これらの動画がオンラインでどのように見つけられたかは正確には不明ですが、タイトルは当初、5月にリリースされる予定だったため、最終版に近いビルドが一般に公開された可能性があります。
映像は未公開情報の塊で、中には、ゲームプレイ、さまざまなカットシーン、メインメニューの公開、未完成のマルチプレイヤコードのように見えるものがあります。
マルチプレイは、ゲーム発売後に個別にリリースされる予定です。
あなたが何をしようと決心した場合でも、注意を払い、仲間のファンを尊重することをお勧めします。
私たちの多くはこのゲームを何年も待っていたので、どうしてもクリップを見る必要がある場合は、他の人のためにそれを台無しにしないでください。
更新1: ソニーの危機管理体制は、問題のあるチャンネルをネットから切り離すことに迅速でした。
ただし、この映像のコピーがすでに作成されている可能性があるため、（ユーザへの）ネタバレのリスクが高いままになります。『The Last of Us Part II』の映像が流出したのは今回が初めてではなく、また最後でもないかもしれません。
心配なことに、進行中のコロナウイルスのパンデミックによる危機は、タイトルが現在正式なリリース日を持たないことを意味します。
更新2: ソニーは公式には、リークされた『The Last of Us Part II』リーク動画のの波にすばやく対応したかもしれませんが、痛手を負いました。
Web 上では今、ゲームから流出した、主要なストーリィ進行一部をリークする悪質な動画で溢れています。
ここ Push Square では、投稿されたネタバレを検出して非表示にできるよう新しいテクノロジィを実装しました。ただ、YouTube、Twitter、その他のソーシャルメディアプラットフォームを利用する際には注意が必要です。
Naughty Dog は、リークの性質（原因）についてまだコメントしていないため、これがどのようにして発生したかはまだ不明です。
コロナウイルスのパンデミックによる危機が続いているため、タイトルにはまだリリース日設定されていません。これは、数年前から開発されているタイトルにとって、悲惨な出来事です。
( ´･ω･`)ことばになりません