［トピック］Crysis リマスタ（非公式）
PushSquare の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS4で Crysis のリマスタとのリーク
レイトレーシング、エンハンスドビジュアル
最大の驚き
Liam Croft Thu 2020.4.16 10:45
さて、ご注目。
『Crysis』のリマスタ Twitter によりリークされました。これは公式 Web サイトのすべての場所の Cookie ポリシを精査したことに基づくようです。
元のゲームのリマスタが PlayStation 4 に登場します。
EA のサイトから発掘されされ、Twitter ユーザ @RobotBrush がなんとか説明文をキャッチしました（以下の通りです）。
「Crysis Remastered は、新しいグラフィック機能、高品質のテクスチャ、および CRYENGINE のネイティブハードウェアおよび API に依存しないレイトレーシングソリューションを PC、PlayStation、Xbox、そして初めて– Nintendo Switch にもたらします」
上の重要なアートもこのリークの一部でした。さらに、これが信じ難いことに、業界の有名なインサイダである Daniel Ahmad が認めています。これはすべて「非常に現実的」であるとツイートしました。
訳者注
投稿内容は同上。
よって、秘密は漏れ出しています。『Crysis Remastered』（というタイトルで間違い無いと思われますが）は、おそらく今年の後半にフランチャイズの公式 Twitter アカウントからのティーザがあり、それを受けて PS4 に登場します。
正式発表がやがて続くことを期待してください。このニュースに興奮していますか？
以下のコメント欄で最大の鎧を装備します。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Daniel Ahmad | ダニエル・アフマド |
補足 Crysis（クライシス）
2007年11月29日発売のアクションゲーム。日本語版のタイトルは全て大文字で『CRYSIS』。
また、ゲームの舞台は、2020年8月、フィリピン海の孤島「リンシャン島」。
さすがに、初代の日本語版の公式サイトはもうありません。アーカイブのみです。
続編のものはまだ一応存在します。こちらで。
なお、記事本文の下からソースに移動していだたくと、トップにより大きな画像が貼ってあります。特に、PC でアクセスの方はどうぞ。
どうでもいいですが、「危機」を意味する英単語は、crisis です。お間違いのなきよう。
補足 秘密は漏れ出しています
原文では
The cat is out of the bag.
となっています。「猫が袋から出てくる」という意味ではありません。
なかなか興味深い表現ですね。
過去記事参照
［トピック］EA の今後のリリース作品について
サイトの秘密がクライシス( ´･ω･`) 某国は新体制なので問題ないということかしら。
最大の関心事は冷却ファン。GPU さんが. . .
本体がうなりをあげるかも。できれば PS5 で。
それにしても、Switch 版の容量はいかほどでしょうね。参考までに、
『ウィッチャー３ ワイルドハント コンプリートエディション』だと、29.1Gです。