［Sony］新型コロナウイルスのパンデミック救済・支援活動
PushSquare の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニーが$ 1億の基金を設立
グローバルでのコロナウイルス感染拡大の救済・支援活動に
医療従事者、子供、そして創造芸術が焦点
Stephen Tailby Thu 2020.4.2 10:15
ソニーは、新型コロナウイルス（COVID-19）のためのソニーグローバル救済基金の設立を発表しました。このイニシアチブでは、コロナウイルスの発生後に困っている人々を支援するために、企業が世界中のさまざまなグループに$ 1億を寄付することを考えています。
同社は、この資金の恩恵を受ける3つの主要な分野を分類しています。第一に、$ 1,000万は「ウイルスへの対応努力の最前線で医療従事者や他の人々を支援するための」世界的な救援活動に直接提供されます。
ソニーはまた、外部のパートナと協力してウイルスの治療と減速に取り組むことを支援すると述べています。基金はまた、学校を辞められた子供たちの教育を支援するために使われます。
最後に、「コンサートやライブイベントのキャンセルまたは延期、または映画やテレビ番組の生産中止により影響を受けた」クリエイティブ産業の人々は、ソニーの資金提供の恩恵を受けるでしょう。
ソニーの社長兼最高経営責任者（CEO）の吉田憲一郎氏は、
「ソニーは、COVID-19 危機の結果亡くなった家族に哀悼の意を表し、影響を受けたすべての人のご心痛を受け止めることを表明いたします」
と語っています。
吉田氏は声明の中で、コロナウイルスに最も影響を受けた人々を支援するため、ソニーは「グローバル企業としてできる限りのことをする」と述べました。
記者会見で具体的な言及はありませんが、ソニーは状況を非常に真剣に受け止めているようです。また、お伝えした通り PlayStation の従業員は少なくとも今月末で自宅で業務を行なっています。一方で、不運な『アンチャーテッド』の映画は公開美が見通せない状況にあります。
補足 新型コロナウイルス（COVID-19）
Google による、新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大の分布地図と感染者数等のデータはこちらで確認できます。
どれくらいスピーディに物事が動くかわかりませんが、すごい。
民間でもグローバル企業となるとこれくらいの規模の活動が可能なんですね。
なお. . .