［トピック］Atari ホテルをオープン予定
gamesindustry の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Atari は、少なくとも8つの米国の都市にゲームホテルをオープンしたいと考えています。
VR および AR 体験、eスポーツ会場を含む施設を予定
Rebekah Valentine (Staff Writer) Monday 27th January 2020
Atari はから発売を予定されているコンソールにまだ目立た動きはありません。
ただ、テーマホテルを作ることで別の角度からのカムバックの試みに取り組んでいるようです。
本日、ゲーミングブランドでありハードウェアメーカの Atari は、戦略グループ GSD Group と提携して、全米に8つの「アタリホテル」を建設すると発表しました。最初のものは、今年後半にフェニックス（アリゾナ州）で起工する予定で、不動産開発者の True North Studio の支援を受けています。
さらに、以下の都市でも開業が予定されています（ソースではアルファベット順）。
- オースティン（テキサス州）
- シカゴ（イリノイ州）
- デンバー（コロラド州）
- ラスベガス（ネバダ州）
- サンフランシスコ（カリフォルニア州）
- サンノゼ（カリフォルニア州）
- シアトル（ワシントン州）
すべてのホテルには VR と AR の没入型体験が可能になることが期待されます。
また、一部のホテルにはゲーム会場と eスポーツイベントのスペースが含まれます。
GSD Group のパートナーである Napoleon Smith III 世氏は、
「この新しいホテルのコンセプトを作成するとき、Atari がお客様に提供しようとする『ノスタルジックでレトロとモダンが調和した』外観と雰囲気を、完璧な方法で実現できると確信しました」
「実際ご滞在（利用）いただければ分かると思います。このホテルがいかにクールかを」
Atari の他の最近の主要な取り組みであるコンソールの Atari VCS は、度重なるの遅延がありましたが、プリプロダクションの最終段階にあることが最後に発表されました。
現在、3月のリリースを予定しています。
補足 カタカナ表記
補足 Atari（アタリ）
1972年6月27日、カリフォルニア州で設立。当初はアーケードビデオゲームの設計を行っていました。
この企業は長い歴史の中で複雑で大きな変遷があり、2008年以降、Atari Interactive の子会社となっています。
詳細は割愛させていただきます。
補足 Atari VCS
Atari Video Computer System（アタリ ビデオコンピュータシステム）の略。
2017年6月8日、E3 において初のティーザが公開されました。その翌週には CEO の Fred Chesnais （フレデリック・チェスネイ）氏により Atari が新しいゲームコンソールを開発中であることが正式に発表されました。
2017年9月26日に、同社は新しい「Atari VCS」に関するプレスリリースがありました。
コンソールの詳細は、基盤となる OS は Linux で、テレビ用に設計されたカスタムインターフェイスを備えているとしました。
また当初の予定では、「2017年12月14日」には事前注文の受付が開始されるはずでしたが、延期されました。
アタリショックw