［Little Nightmares 2］記者による、2020年の最も期待されるゲーム［年末特集］
GameSpot の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ホラー続編は新しいキャラクタが登場し、
モウの向こうにある恐ろしい世界を明らかにします。
Jenae Sitzes on December 22, 2019 at 9:00AM PST
今年が暮れてゆき、2020年は目前です。
GameSpot のスタッフに、新年に最も楽しみにしているゲームを共有するように依頼しました。新しいコンソールの話題がユーザから強い関心集めているのは事実です。しかし、一日の終わりにゲームをすることがすべてであり、今後、大いに期待できるエキサイティングなものがたくさん発売されます。
Gamescom 2019 で発表された『Little Nightmares 2』は、これまでに見たことのない続編でしたが、開発中であることを非常に嬉しく思います。Tarsier Studios のホラーとパズルのプラットフォーム・ゲームは2020年にリリースされることが確認されていますが、正確な発売日は明らかにされていません。
私は、2016年後半のコンベンションで初めて『LITTLE NIGHTMARES-リトルナイトメア-』を垣間見た瞬間を今でも覚えています。キュートでありながら気味の悪いティム・バートン風のスタイルがすぐに私の注目を集めました。あなたがホラーゲムのファンなら、この作品は決して裏切りません。
ゲームの主人公はシックス（黄色いレインコートを着た空腹の少女）です。彼女はモウとして知られている恐ろしい船から脱出を試みます。船には不気味な住人が多くいます。恐ろしい長腕の用務員、グロテスクな双子のシェフ、吸血性のヒルなどです。
『リトルナイトメア』は、『LIMBO』や『風ノ旅ビト』などのゲームと似ていますが、物語は会話ではなく、環境と静かな出会いを通して伝えられます。シックスが話したり、彼女の顔をさらけ出したりしなくても、あなたは彼女に愛着がわき、危険なモウから逃げ出そうとする彼女に感情移入することでしょう。
そして、この作品のエンディングには疑問が残るかもしれませんが、続編の舞台を完璧に設定するユニークで忘れられない世界を提供します。
Little Nightmares II – PS4 / Xbox One / PC Digital / Switch(2019/08/19)
『Little Nightmares 2』は、モウからの脱出後にシックスとチームを組む新しいキャラクタ、モノという小さな男の子が登場します。また、続編では、モノとしてプレイします。
遠くにある電波塔（Signal Tower）からの不思議なハミングトランスミッションの探索を始める際には、シックスが案内役となります。もちろん、サディスティックな教師を含む新しい怪物の居住者が彼らを待ち構えていて、ステルスとパズルの解決はゲームプレイの主要な部分を占めます。
この予告編には、シリーズに新たに追加された簡単な戦闘も示されています。
前作と、さらにその前編にあたる『Very Little Nightmares』（2019年5月、iOS用 ）で始まった物語が、この先どのように展開するのかを見て、私は非常に興奮しています。最初のゲームでは、モウに乗る怪物のゲストを垣間見ました。そして、ついに、外の世界にどんな恐怖があるのか知ることとなるのです。
『Little Nightmares 2』は舞台はほとんどモウの外で、不気味な森や血に飢えたハンタが住む小屋のような新しい設定が導入されるようです。
さらに興味深いのは、ゲーム全体に散らばっているように見えるレトロスタイルの（ブラウン管）テレビです。これはおそらく電波塔に接続されており、居住者に対して催眠術の力を持っているようです。
また、タイトル画像のシルエットの人物も気になります。この人物は、トレーラの最後にあるテレビにも一瞬映りますが、彼（または彼女）は『Little Nightmares 2』で私たちの大きな敵になるのでしょうか？
これは、最初のゲームを信じられないほど拡張したの世界構築の証拠であり、続編でカバーするべき多くの根拠があります。リトルナイトメアの世界は2020年にさらに大きくなりそうであり、私はそれによって恐怖を味わうことを待ちきれません。
短いですが、youtube でゲームプレイも見ることができます。
ただ、これは発売日まで取っておいた方がいいかと。