［Sony］PlayStation 発売25周年
GameSpot の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PlayStationが今日25周年を迎え、1週間のお祝いを約束
PlayStation のボスである Jim Ryan は、
25年に渡るソニーのコンソールを熟知しています。
James O'Connor on December 2, 2019 at 4:11PM PST
ソニーの PlayStation とそれが生み出したブランドは25年目を迎えました。
オリジナルの PlayStation は1994年12月3日に日本で初めてリリースされました。SIE の社長兼 CEO である Jim Ryan 氏は、プレイステーションブログでコンソールの誕生日について論じ、マイルストーンが祝われることを約束しました。
Ryan 氏が言うように、プレイステーションは販売初日に10万台を販売し、1億台以上を販売した最初のコンソールでした。最終的に1億249万台を販売しました。PlayStation 4 はこの数字を最近超えました。
なお、PlayStation 2 はこれまででベストセラーのコンソールであり、1億5500万台が販売されています。
「プレイステーションはホームコンソールとして、誰もが想像し得なかった体験を提供してくれ、ゲームコミュニティからの共感を得ました」
と、Ryan 氏は書いています。
「最初から開発者に手を差し伸べ、美しい広大な世界を作成し、新しいアイデアを試すためのツールとテクノロジーを提供しました。そのアプローチは、PlayStation にゲームの多様性があると認知されることにつながりました。それは複数の世代のハードウェアプラットフォームにわたるブランドの真の特徴であります」
また、Ryan 氏は、ヨーロッパでのプレイステーションビジネスの確立を支援したことを振り返っています。
「ポーランドのゲーマが、英国や日本のゲーマと同じくらい幅広いプレイステーションコミュニティの一部を感じられるようにするために、地元市場への商品供給に焦点を当てました」
彼は、PlayStation のファン層に感謝しています。
「次にやってくるものを待ちきれません！」
と締めくくります。
今週いっぱい、プレイステーションブログと関連するその他のSNSにおいて「お祝い」が行われます。
みなさんにとって興味深い情報や何らかなセールスが、順次公開されてゆくをことに注目しましょう。
2019年、PlayStation 4 には少数の大型独占タイトルを見ました。『Days Gone』と『デス・ストランディング』です。これらは、数年前に立ち上げられた現世代機向けのゲームです。ソニーは今年、その両方の販売において成功を納めました。
私たち編集部では、「ソニー2019 レポートカード」のをまとめ、気づきました。PlayStation は明らかに「間近に迫った未来」に注目しています。
次のコンソールである PlayStation 5 は2020年のホリデーシーズンにリリースされる予定です。
補足 カタカナ表記
| タイトル | 発売日（日本） | |
|---|---|---|
| Jim Ryan | ジム・ライアン |
補足 初代 PlayStation
1994年12月3日、希望小売価格39,800円で発売。
北米では、1995年9月9日に、$299（米）で発売。
今後一年は特に、みなさんウキウキ、ワクワク
現場は多忙を極めるとは思いますが(｀・д・´)ゝ