［トピック］PlayStation 発売25周年（アンケート）
PushSqare の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
アンケート：プレイステーションは今日25歳です。
あなたのお気に入りのプレイステーションコンソールは何ですか？
プレイする時間です
Robert Ramsey 12.3.2019 2 am
25年前の12月3日、日本でオリジナルの PlayStation が発売されました。その日以来、ソニーのビデオゲームブランドは世界中で支配的な勢力となっています。
確かに PlayStation の長い歴史の中では、やっかいな瞬間もありました。古くからのユーザは PlayStation 3 の初期の状況をすぐに思い浮かベルかもしれません。
とはいえ、PlayStation がゲーム業界だけでなく、私たちのような人々の生活に与えた影響に異論はありません。
ビデオゲームを楽しむすべての人々、つまり、コアなゲーマから、ライトなユーザにまで。
明らかに、我々 Push Square は PlayStation なしでは存在しません。したがって、このブランドがゲーム業界においてマジョリティであり続けることは、感謝以外のなにものでもありません。
それでも、PlayStation が25年前から存在していると考えるのはおかしいです。
あなたの年齢から「25」を引いてみてください。
このサイトを訪れる方は皆、サイトのスタッフも含めて、PlayStation が市場に出回ったときはただの子供でした。ソニーはそのシステム（とハード）の進化にどんどんこだわりを続けて、実現してきました。
壮大なスケールの RPG に没頭する純粋な非日常体験、「友好的な競争」のために仲間と集まる、あるいは仕事で長い一日を過ごした後の簡単なくつろぎなど、ゲームは賞賛に値する趣味です。
そして、私たちの多くにとって、PlayStation はそれら全ての体験にアクセスするための「鍵」なのです。
25年の歴史の中で、PlayStation は6つの異なるシステムを生産しました。4つのホームコンソールと2つのポータブルデバイスです。そしてソニーは、その7番目を明らかにし、来年、PlayStation 5 がついに姿を現します。
さて、あなたはどの PlayStation がお気に入りですか？
初代 PS で遊んだ子供時代の思い出が好きかもしれませんし、PS2 の偉大な記録を破ることはできないと思うかもしれません。
PSP を圧倒的に支持しますか？ Vitaの方が価値がありましたか？
PS3 は最高の組み合わせでしたか? それとも PlayStation は PS4 でピークに達したと思いますか？
あなたの思い出をアンケートに反映してください。
訳者注
ソースのサイトでアンケートに参加できます。設問は
- １、最も好きな PlayStation は？
- ２、あなたが初めて購入した PlayStation は？
です。
項目から一つを選択し、Vote（投票） をクリックするだけです。
投票するとその時点での集計結果が表示されます。
25年前のあなたは何をされていたでしょう？