［Sony］盛田厚氏、退社
GameSpot の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニーは別の PlayStation のトップエグゼクティブを失います
ソニー・ジャパンの盛田厚社長は退任しました。
jeremy winslow on October 2, 2019 at 10:55AM PDT
Sony Interactive Entertainment（以下 SEI）のWorldwide Studiosの会長である Shawn Layden 氏が退社したというニュースを受けて、ソニーの日本支社は独自の改革を進めています。
Gematsu（ゲーム情報サイト） のレポートによると、盛田厚氏は「年齢のために」退職しました。森田氏は、SIE Japan Asia の社長および、SIE の取締役会役員を務めました。2018年7月に会社の副社長兼 CFO に指名された武田和彦氏は、新しい取締役会役員を務めます。
森田氏は、2014年に社長兼CEOの地位に就く前に、他のいくつかの役職と同様に、管理と運営の副社長を務めました。ソニーは、新しい社長をまだ指名していません。
9月末日をもって退社済みの盛田氏とは異なり、Layden 氏の明確な予定はまだ不明です。
先日お伝えしました通り、Layden 氏はすぐに PlayStation（部門のトップ）を離れることが決まりましたが、具体的な日付はまだ確認されていません。
ソニーは、Layden 氏に「今後の努力で成功する」ことを望み、Twitter の投稿で彼のすべての仕事に感謝しました。
ソニーは、PlayStation 5 と非公式に呼ばれている次世代のゲームの準備を進めていますが、PS4は現在までに合計1億台のコンソールを出荷し、大きな成功を収めています。
補足 関連事項
関連記事は以下の通りです。
［Sony］PlayStation の功労者、Shawn Layden氏が退社を発表
超朗報！ PlayStation 4 1億台のセールスを達成
お疲れ様でした。かなりの激務であったかと。