［サイバーパンク2077］新予告編公開
GameSpot の記事を翻訳いたしました（個人名、企業名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Gamescom：新しい『サイバーパンク2077』ゲームプレイビデオが公開し
予告編が短編であっても、本作品は目を見張るものがあります。
eremy winslow on August 20, 2019 at 12:36PM PDT
Cyberpunk 2077 – Official Dev Diary | Stadia Connect（2019/08/19）
CD Projekt Red の『サイバーパンク2077』はPC、PlayStation 4、および Xbox One で2020年4月16日までに間違いなく発売されます。開催中のGamescom 2019では、Nvidiaからの初公開ゲームプレイトレーラーを含め、『サイバーパンク2077』に関するニュースがかなりがありました。
Nvidia はティーザートレーラーをツイートし、新しいゲームプレイデモの一部の映像を「スニークピーク（a sneak peak）」と呼びました。短い、わずか40秒ですが、信じられないほど甘く、サイバーパンクの夜の街の広さを示しています。
ハッキング、バイクに乗る、戦う、そしてたくさんのネオンに染まったサイバネティックスがあります。この映像が PAX West 2019 で発表される予定の同じゲームプレイデモからのものかどうかは不明であり、CD Projekt Redはそのビデオがいつ公開されるかを指定していません。
Check out a sneak peek of the latest #Cyberpunk2077 gameplay demo…
… it’s breathtaking.#RTXOn #Gamescom2019 pic.twitter.com/oMRh5eqQcR
— NVIDIA GeForce (@NVIDIAGeForce) 2019年8月20日
Nvidiaは、『サイバーパンク2077』のレイトレース・スクリーンショットもツイートしました。これは、同社の最新のRTXラインや最新の GeForce GTXラインなど、ごく一部のビデオカードでサポートされているPC固有の機能です。
Feast your eyes on these beautiful new #Cyberpunk2077 ray-traced screenshots from Gamescom.#RTXOn #Gamescom2019 pic.twitter.com/QdjI6zyeY7
— NVIDIA GeForce (@NVIDIAGeForce) 2019年8月20日
Google は、Gamescom の開始時に Stadia Connect のプレゼンテーションを開催しました。
同社は今後、ファーストパーソンRPGが Google Stadia で発売されることを発表しました。リリース日は未定です。ただ、『サイバーパンク2077』はクラウドゲームプラットフォームにおいて「近日公開」です。
新しい要素が期待される『サイバーパンク2077』ですが、ゲームのUIをオフにする高難度プレイが可能です。追加モードに関しては、CD Projekt Red はマルチプレーヤーを検討していると言います。プロデューサーの Richard Borzymowski は GameSpot の取材に対して何も語りませんでしたが、チームはゲーム開発が完了した後に「拡張について考える」とは言いました。
CD Projekt Red’s Cyberpunk 2077 is undoubtably the game we are going to keep hearing about until its April 16, 2020 release on PC, PlayStation 4, and Xbox One. With Gamescom 2019 underway, there has been quite a bit of Cyberpunk news, including a brand-new gameplay trailer from Nvidia.
Nvidia tweeted out the teaser trailer, calling it “a sneak peak" of some footage from a new gameplay demo. It’s short, at just 40 seconds, but it’s incredibly sweet, showcasing the breadth of Cyberpunk’s Night City. There’s hacking, motor cycle riding, fighting, and plenty of neon-drenched cybernetics. It’s unclear if this footage is from the same gameplay demo expected to release during PAX West, and CD Projekt Red has not specified when that video will go live.
Nvidia also tweeted some ray-traced screenshots from Cyberpunk 2077, a PC-specific feature supported by just a few video cards like the company’s latest RTX line and the newest GeForce GTX line.
Google held its Stadia Connect presentation at the start of Gamescom, where the company announced the upcoming first-person RPG will launch on Google Stadia. No release date was provided, but Cyberpunk 2077 is “coming soon" for the cloud gaming platform.
While expected to have a new game plus mode, Cyberpunk 2077 will feature a harder difficulty that turns off the game’s UI. In the realm of additional modes, CD Projekt Red says it is looking into multiplayer. Producer Richard Borzymowski told GameSpot that while nothing could be confirmed, the team will “think about expansions" after game development is done.
ペニー・アーケード・エキスポ（Penny Arcade Expo, 略称：PAX）とは、ゲームに関する大規模イベントの名前です。様々なジャンルのゲームを幅広く扱うことで知られています。
毎年、
- シアトル
- ボストン
- フィラデルフィア
- サンアントニオ
- メルボルン
で開かれています。
その中で、シアトル（ワシントン州）で開かれるものを PAX West と呼びます。なお、2010年から2014年までは PAX Prime という名称でした。
管理人からひとこと