［Final Fantasy XII］15周年を祝うアート
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS2 の RPG で不朽の名作 Final Fantasy XII は15歳になりました
いえ、バッシュはもっと大人ですが
Robert Ramsey Tue 2021.3.16 15:00
信じられないかもしれませんが、『Final Fantasy XII』は今日15歳を迎えます。
PlayStation 2 の RPG は、2006年3月16日に日本で最初に発売されました。ゲームがここヨーロッパに到着するのに長い年月が経過したように感じました（実際には1年遅れでした）。Official PlayStation Magazine でそのすべてを読んだことを今でも覚えています。
懐かし日々よ。
スクウェア・エニックスは、記念日を祝うために、ゲームの主要キャストの新しいアートワークを委託しました。
とにかく、『Final Fantasy XII』は今でも傑作だと思います。この記事の執筆者である私の謙虚な意見では、シリーズ全体で最高のゲームの1つです。そして最高の部分は、『Final Fantasy XII: The Zodiac Age』として、ほんの数年前に PS4 用に見事にリマスタされたことです。
2017年の同タイトルののレビューでは、それを「絶対歓喜」（absolute bangaa）と呼んでいます。これは、公平を期すために、かなり良い駄洒落です。私たちはこのリマスタに 9/10 のスコアを与え、次のように結論付けました。
「『Final Fantasy XII: The Zodiac Age』は、PS2 の傑作をほぼ完璧に作り直したものです。ゲームには小さな欠陥がないわけではありませんが、全体として、これは魔方のようなスクウェアの作品がどれほど愛されているかを驚くほど思い出させます。シリーズがそれを可能にしたと信じています」
そして、『The Zodiac Age』への愛を確固たるものにするため、PS4 の「ベストRPG」のリストのトップ10にランクインしました。それは間違いなく敬意であります。
おかしなことに（あるいは幸いにして？）、ゲームは「Essential Picks」セールの一環として、現在 PlayStation Store で実際に安くなっています。ご購入をお勧めできます。
あなたは『Final Fantasy XII』のファンですか？
以下のコメントセクションでは、ヴァンに気づかないふりをしてください。
補足 bangaa
「bang」は、くだけた使い方として「ぞくぞくする思い、喜び、楽しみ」があります。それ以外にも用例が多く、多義語です。
さて、その単語と主要キャラクタたちの名前の一部の文字を絡めているものと思われます。以下のもう一つの補足もご参考に。
補足 ヴァン
ソースのコメント欄にあったのですが、以下のようにキャラクタ名が韻を踏んでいます。
- Ashe / Basch
- Vaan / Fran
- Penelo / Benelo
おめでとうございます。
*･゜･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜･*