［Days Gone］PC で発売予定
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Days Gone が PC に登場
そして、それは最後ではありません
Stephen Tailby Tue 2021.2.23 14:40
ああ、あなたはおそらくこれを気に入らないでしょう。GQ Magazine による最新のインタビューで、あることが確認されています。『Days Gone』は、PC へと飛躍します。
ソニーは、独占タイトルのいくつかを PC 市場に投入することに関心を示しており、昨年は『Horizon Zero Dawn』でそれを実現しました。どうやら、ディーコン・セントジョンの終末論的な冒険は次の出荷予定作のようです。
おそらくもっと興味深いのは、それがどのように確認されるかです。会話の中で用いられた言葉は、『Days Gone』が PC に移植される最後の PlayStation 専用ゲームになるという意味からはほど遠いことを示唆しています。
「PC 上の PlayStation ゲームはどうですか？この春の『Days Gone』から始まり、すべての予定作品が進行中です」
と GQ の記事にはあります。これは、PlayStation ゲームの「全体像」だと思いますか？
インタビューでは、これに対するソニーのスタンスについて詳しく説明しています。
Jim Ryan 氏は、PC で PlayStation のタイトルを発売する決定は「かなり簡単」だと説明します。これは、ゲームを新しい購入者に提供することがこれまでになく簡単になり、会社の IP の品質が過去数年間で向上したためです。
Ryan 氏は、『Horizon』の PC 版発売に対する反応について話し続けます。
「まず、PC でゲームを公開するという活動が直接成功したという点で、人々はそれを気に入って購入しました」
と彼は言います。彼はまた、コミュニティからの「それに対する大規模な悪影響はなかった」と述べています。これはおそらくより広い範囲で当てはまります。
とにかく、それだけです。PlayStation のゲームは引き続き PC に登場します。どう思いますか？
以下のコメント欄で（うまく）話し合ってください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Jim Ryan | ジム・ライアン |
毎度のことながら、マーケティング戦略は興味深いですね。
誰が、いつ、何を語るのか。ひとまず、今年だけでも。
どうでもいいですが、上の画像のような場面は好きですw