［ラチェット＆クランク: Rift Apart］発売時期はいつか？ 最新ハードの起動と関連性
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ラチェット＆クランク: Rift Apart は、まだ PS5 の起動ウィンドウゲームですか？
2人は遠く離れていますか
Liam Croft 2021.1.29 15:00
昨年の発表以来、『ラチェット＆クランク: Rift Apart』は、PlayStation 5 の「起動ウィンドウ中」に発売されるゲームとして宣伝されています。
ですが、その用語は常に少し曖昧です。コンソールのライフサイクルの最初の数週間を意味するという解釈もあれば、6ヵ月後までの長きにわたるという定義もあります。文脈上、ソニーは『inFAMOUS: Second Son』を PlayStation 4 の起動ウィンドウタイトルと見なし、マシンが店頭に並んだ5ヵ月後の（発売翌年の）3月下旬に（当時の）最新世代のシステムにヒットしました。
さて、Insomniac Games の2番目の PS5 タイトルをどこに向かっているのでしょうか？
『ラチェット&クランク: Rift Apart』は、しばらくの間、意味のある方法で披露されていません。PS5 限定の『Destruction AllStars』と『Returnal』の発売は今後数ヵ月以内収まるという事実を考えると、2人（？）と1機（？）の活躍を実際にを見るのは難しいです。
起動ウィンドウの時間枠はもうありません。
この質問を熟考する際の問題の1つは、「起動ウィンドウ」という用語がどれほど不明確であるかということです。解釈は人によって異なるため、日本の巨人が『ラチェット＆クランク: Rift Apart』に対してこのフレーズを付随させていること考えると（いつ発売されるかを）正確に特定することは困難です。多分それは故意です。
『Marvel’s Spider-Man』のスタジオが5月ないし6月にゲームを公開した場合でも、それは起動ウィンドウのゲームに相当しますか？
そうではないと私たちは主張します。ただ、その根拠を支持する他の人がいると確信しています。そして、スペクトルの反対側、つまりコンソールが市場に出てから数週間後に終了するという「起動ウィンドウ」の定義に飛びつくのであれば、その対象となる期間は間違いなく過ぎ去っています。
それから、PS5 の独占タイトルを発売するのが近すぎるという難問があります。
それは実際には最大に注目されている作品ではありませんが、ソニーは来月 PlayStation Plus に追加される『Destruction AllStars』をまずは宣伝したいと思うでしょう。結局のところ、 PS5 所有者の大多数は無料で利用できます。
『Returnal』の発売が延期された今、ハードウェアメーカにとって3月は静かで、2月が今週の月曜日から始まるため、ソニーが『ラチェット＆クランク: Rift Apart』を世に送り出す方法はありません。より多くの人々に売り込むための（マーケティング）時間を作る必要があります。また、4月も行き場がないようです。Housemarque の PS5 専用作が30日に設定されているためです。
それで、件の大型 PS5 タイトルはいつヒットしますか？
夏に起動することは、この時点で非常に可能性が高いと思われます。特に、（開発が）在宅勤務を強いられている場合はそうです。
それは現時点から見て完全に安全なようです。大いに賞賛されている「リリースウィンドウ」というバッジは、『ラチェット＆クランク: Rift Apart』にはもう付けられていないように感じます。少なくともそれが私たちの考えです。
『ラチェット&クランク: Rift Apart』はいつ発売されると思いますか？
PS5 の起動ウィンドウの未決定のパラメータに含まれるのでしょうか。それとも、それよりも後で到着するのでしょうか。
私たちの集計にあなたの一票を投じ、以下のコメント欄であなたの考えを共有してください。
訳者注
というわけで、ソースの方でアンケートが実施されています。アカウントがなくても投票できます。また、現時点での集計結果を表示することのみもできます。
過去記事参照
2020年の8月末のニュースです。
［ラチェット＆クランク: Rift Apart］耳もまた驚く（最新トレーラより）
過去記事参照
［Destruction AllStars］ゲームプレイ公開（State of Play より）
過去記事参照
［Returnal］発売延期 4月30日を予定
まあ、6月中でしょうか。比較的静かそうな時期に。
おそらく今年も、初夏から夏にかけて
ゲームの情報公開のためのオンラインイベントは開催されるでしょう。
開発が順調ならば、これに前後するというのは合理的かと。
それとは別に、今年はファーストの大型タイトルが3つは控えているわけですが、
それらが延期されても不思議ではありません。