［トピック］12月16日、Kojima Productions は5周年を迎えます
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Kojima Productions は明日、
「エキサイティングなアップデート」で5周年を迎えます
グッズ以上？
Liam Croft Tue 2020.12.15 12:15
2020年12月16日は、小島秀夫氏が日本のパブリッシャであるコナミを離れて Kojima Productions という独自のスタジオを設立したことを正式に発表してから5年になります。
ソニーはすぐにクリエータに接触し、開発会社の最初のタイトルが PlayStation 4 コンソール専用であることを確認しました。それは、私たちが現在優れた『Death Stranding』として知っているものになりました。
そして現在。小島氏らは「エキサイティングなアップデート」を世界と共有することで、5歳になることを祝う予定です。
同プロダクションの公式 Twitter アカウントは、最新の投稿で次のように述べています。
「12月16日に、#KojimaProductions の5周年を迎えます。
明日は、0時（ニューヨーク）、5時（英国）、6時（CET）、14時（日本）のソーシャルチャネルに注目してください。 見逃したくないエキサイティングなアップデートをお届けします！」
December 16ᵗʰ marks the 5ᵗʰ Anniversary of #KojimaProductions !
Keep an eye out tomorrow on our social channels at 12AM (NYC), 5AM (UK), 6AM (CET) and 2PM (JP) as we'll be delivering some exciting updates you won't want to miss! #KJP5 pic.twitter.com/WZ3WP9q2Qp
— KOJIMA PRODUCTIONS (Eng) (@KojiPro2015_EN) December 15, 2020
それで、それらの更新とは何でしょうか？
スタジオはその商品が大好きなので、これらの情報公開の1つに新しい何らかのグッズが取り上げられても驚かないでしょう。しかし、それ以上のものが必要ですよね？ここに誕生日を祝うということで！
PlayStation 5 版の『Death Stranding』も想定でき、まったく新しいゲームの発表もあり得ます。後者はおそらく大舞台での存在感を示すでしょうが、前者の方がはるかに可能性が高いと私たちは考えています。
Kojima Productions から何を見たいですか？
以下のコメントであなたの考えを共有してください。
何よりもまず、おめでとうございますヽ(*´∀｀)ノ