［Cyberpunk 2077］驚異的な数字を記録
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Cyberpunk 2077が驚異的な800万件の予約注文を祝います
待望以外の何物でもなく
Stephen Tailby Thu 2020.12.10 13:15
『Cybepunk 2077』が大物であることは誰もが知っていましたが、新しい数字はすでにそれを証明しています。
CD Projekt REDの SFRPG は、（もしご存知なければですが）本日発売され、非常に印象的なスタートを切りました。スタジオは、ゲームが予約注文を通じて膨大な800万本を販売したことを公表しました。
業界アナリストの Daniel Ahmad 氏は、これらの800万件の予約注文は約$ 5億の収益になると計算しています。
「参考までに、『Grand Theft Auto V』は、予約注文と初日の販売を含めて、初日に$ 8億を稼ぎました」
と彼は言います。つまり、『Cyberpunk 2077』はすでに非常に成功しています。
訳者注
「ありがとうの言葉だけでは足りません」とあります。
We are truly humbled that so many of you trusted us and decided to support #Cyberpunk2077 before the release! Even 8 million thank yous isn't enough! The journey has just begun and we are hard at work on the upcoming fixes and updates to the game. See you in Night City! pic.twitter.com/ycIe2kN0Zq
— Cyberpunk 2077 (@CyberpunkGame) December 10, 2020
他のニュースでは、このゲームがシングルプレイヤゲームをプレイする同時の Steam ユーザの記録を破ったこともわかりました。それは100万人以上の同時プレイヤでピークに達し、『Fallout 4』の以前の記録である約47万人を破壊しました。この数字は明らかに PC 版にのみ関係しますが、タイトルが非常に人気があることのさらなる証拠です。
とにかく、『Cyberpunk 2077』での旅はもう始めましたか？
下のコメント欄であなたの人生の進路を選んでください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Daniel Ahmad | ダニエル・アフマド |
おめでとうございます━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !
いろいろと、驚く数字が出てきていますw
ここがゴールではありません。