［Golden Joysticks］The Last of Us Part II が、最高の栄誉に輝きました（5部門受賞と最高のスタジオとして）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
The Last of Us Part II が5部門を制覇
Naughty Dog はまた、最高のスタジをとして
Liam Croft Wed 2020.11.25 00:15
一年を締めくくる賞のシーズンが到来しましたが、『Cyberpunk 2077』はまだ発売されていません。それは、私たちと多くの発表の場を少し厄介な状況に置きます。しかし、「Golden Joysticks」は2020年の最高のゲームの祝賀行事の先陣を切りました。
そして、『The Last of Us Part II』は、「Ultimate Game of the Year」を含む5つの賞を獲得し、非常に大きな差でトップに立ちました。
『The Last of Us Part II』は、
- Ultimate Game of the Year（究極のゲーム）
- PlayStation Game of the Year（最高の PlayStation ゲーム）
- Best Visual Design（最高の視覚デザイン）
- Best Storytelling（最高の物語）
- Best Audio（最高の音響）
の各部門で優勝しました。どの賞にも十分に値します。
Naughty Dog はまた、2020年の最高のゲームスタジオに授与されるトロフィーを持ち帰りました。これは、開発者たちにとって最高のご褒美であるに違いありません。
この種の賞賛は来月の「The Game Awards」でも続くと予想しています。チームは、投票したすべての人に感謝し、その機会を記念して Twitter に投稿しました。
We're so incredibly honored to have The Last of Us Part II win Ultimate Game of the Year, @PlayStation Game of the Year, Best Visual Design, Best Storytelling, Best Audio, and to be named Best Studio at The @GoldenJoysticks. Congrats to the team and thanks to all that voted! pic.twitter.com/Cv4xo13sP0
— Naughty Dog (@Naughty_Dog) November 24, 2020
他の話題として、『Fall Guys』は
- Best Multiplayer（最高のマルチプレイヤ）
- Best Family Game（最高のファミリィゲーム）
の両方の部門で1位を獲得しました。
『Marvel’s Avengers』カマラ・カーンを演じた Sandra Saad は Best Performer の賞を受賞し、『God of War Ragnarok』は「Most Wanted Game」（将来最も望まれるゲーム）に選ばれました。
『The Last of Us 2』は、今後数か月でさらにいくつの賞を獲得すると思いますか？
以下のコメント欄でゲームに乾杯を上げてください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Sandra Saad | サンドラ・サード |
補足 Twitter に投稿しました
The Last of Us Part II に数々の賞を頂き、また、Golden Joysticks で「Best Studio」に選ばれたことを大変光栄に思います。
開発チーム、おめでとう。そして投票てくださったすべての人に感謝します！
おめでとうございます━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !
fu fuuuu *･゜･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜･*