［Godfall］製品のプレスが完了しました
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
これが史上初の PS5 ゲームです
プレスしたてホヤホヤ
出荷へむけて準備完了
Sammy Barker Wed 2020.10.14 19:30
これは、Blu-ray 製造工場から直送された、史上初の PlayStation 5 ゲームを手にしている Gearbox のボス Randy Pitchford 氏の写真です。
幹部によると、この『Godfall』の物理的製品は「世界初の次世代小売ゲーム」であり、かなりクールと言って差し支えないでしょう。彼はさまざまな角度からパッケージを撮影したので、たとえば PS5 ケースの背面を最初に見てみましょう。
Attention fellow game lovers, peers and enthusiasts: Behold the first Playstation 5 game! Hot off the presses, this is the first to manufacture next gen retail game in the world. Congratulations to Counterplay Games and the team here at Gearbox Publishing! pic.twitter.com/ki9YbynRIe
— Randy Pitchford (@DuvalMagic) October 14, 2020
公平を期すために、（製品全体の）デザインテーマは PlayStation 4 ゲームとかなり一致しています。
下部には、ゲームが「オフラインでプレイできないこと」を明示するアイコンと、DualSense コントローラの「振動機能とトリガー効果のサポート」があります。
PS5 ディスク自体の下部には、コンソールのロゴが入った白いバナーがあり、Ultra HD Blu-ray ロゴも付いています。
かなりかっこいいですね。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Randy Pitchford | ランディ・ピッチフォード |
おめでとうございます━━━━｡ﾟ+.ヽ(´∀`*)ﾉ ﾟ+.ﾟ━━━━!!
感慨無量 幸せそうです（⌒_⌒）
念のため、リークではありませんのでwww 「公式」です！
ちなみに、容量は少なくとも50GB。