［PlayStation 5］記録もアップデート
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニーは、PS5 が PS4 の最初の会計年度を上回ると予想しています
売り切れ
Sammy Barker Mon 2020.10.5 23:45
ソニーは、PlayStation 4 の最初の会計年度を打ち破ることを目指しているため、市場での最初の数ヵ月において PlayStation 5 は幾らかの大きな売上を積み上げるかもしれません。
同社の現行世代のコンソールは、2013年11月の発売から2014年3月末までに700万台を販売しました。さて、以下の報告により、メーカは今年度末（2021年3月末）までに1,500万台もの次世代コンソールを生産する予定であることがわかっています。
訳者注
以下は、Jim Ryan CEO への韓国メディアによるインタビューの内容を紹介しています。投稿内容は記事に一致するので、割愛いたします。
Jim Ryan, the CEO of Sony Interactive Entertainment, said in an interview with Korean media that he expects PS5 to sell more in its first fiscal year than PS4.
Second round of pre-orders for PS5 will open in Korea on Oct 7 at noon. https://t.co/rWaO5iObkC pic.twitter.com/5P9pmpfj8i
— Daniel Ahmad (@ZhugeEX) October 5, 2020
組織は、強力な本体同時発売ソフトを揃えています。そのため、近い将来、製造するほぼすべてのユニットを販売できるようになることを望んでいます。
ただ、適切なマーケティングキャンペーンがまだ実際に開始されていないため、プラットフォームに対する需要が停滞していることが考えられますが、それは大きな難局ではありません。ただ、ソニーが支配的な世代を脱しつつあることを覚えておく価値はあります。
COVID-19 によるパンデミックの影響は、（世界的にみて）可処分所得が少なくなる可能性があることを意味しますが、多くの人がこれまで以上に家で過ごすため、それを楽しみ続けるための新しい方法を探しています。
今年は、PlayStation にとって巨大な年になるかもしれません。
補足 需要の停滞
正確には、繰り延べ需要（pent-up demand）といいます。主に、商品が入荷できずに需要が累積することです。
ちなみに、
- pent 閉じ込められた
- pent-up 鬱積した
です。
流通の問題さえなければ、今世代超えは容易でしょう。なければ。
できれば、PS2 よりも高みに！ヽ(*´∀｀)ノ