［PlayStation 5］注目タイトルのクロスジェネレーション
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Horizon Forbidden West、スパイダーマン Miles Morales は、
ゼロからの構築されています PS4 版とは別に
交錯
Robert Ramsey Thu 2020.9.17 00:00
まだニュースをご存じない方のために、『Marvel’s スパイダーマン Miles Morales』と『Horizon Forbidden West』の両方が PS4 と PS5 で発売される予定です。
特に、ソニーが明確にコンソール世代への信念を売り込んでいることを考えると、この公表は軽いショックをもたらしました。
しかし、PlayStation の CEO である Jim Ryan 氏は、これらのゲームの次世代バージョンが「PS5 機能セットを利用するためにゼロから構築された」こともあり、これが良いことであると断言しています。
彼は The Washington Post にこう語っています。
「それは人々に選択の余地があるということです。私はこの状況に本当に満足しています」
Ryan 氏はまた、PS4 でゲームを購入する人は無料で PS5 版にアップグレードできることを指摘することに熱心です。
理論的には、これは、よりカジュアルなプレイヤが（PS4 版の）購入後に PS5 に移行するのを容易にする効果的な方法かもしれません。
ただし、これらのゲームの PS4 版と PS5 版の違いがどれほど大きいかはまだわかりません。CEO の発言を踏まえると、これらの特定のタイトルは PS5 を念頭に置いて構築されており、PS4 用に縮小されていると想定しています。しかし、それらのソフトが実際に（新旧それぞれのコンソールで）動いているのを見るまでは、はっきりとは言えません。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Jim Ryan | ジム・ライアン |
続報が待たれます。