［Dreams］Media Molecule の共同創設者である Alex Evans 氏の引退
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Media Molecule の共同創設者である Alex Evans がゲーム開発から一休み
進行中の Dreams は新しい息吹を
Sammy Barker Thu 2020.9.3 11:45
Alex Evans 氏。
ギルフォードに拠点を置くの開発会社 Media Molecule の共同設立者の1人が発表を行いました。彼は、「『Dreams』の開発者」から一歩退き「『Dreams』のファン」になるとしています。つまりこれは、ゲーム業界から離れ、少し休息を取るということを意味します。
かつて、Bullfrog と Lionhead に身を置いた開発者ですが、彼のキャリアはわずか15歳のときに始まっています。そして、率直な Twitter での一連の投稿で、新しいことを始める時が来たことを明らかにしました。
「Media Molecule は素晴らしい場所です。他の場所でゲームを作ることは想像できません」
と彼は言っています。
「とはいえ、この世界で私のようなおいぼれが他に何ができるのだろうかとも思いました。私は長い間、ゲーム開発の現場という泡（狭い世界）の中にいました。よって、私が次に、どのような場で、誰に対して、何ができるかは定かではありません（今後のことは未定です）」
Evans 氏は、『Dreams』（というプロジェクト）は非常にうまく進行していると言って締めくくっています。
「現時点で、Media Molecule が『Dreams』で行っていることはあなたの心に息吹を与えるでしょう。私はそれらすべてから退きますが、（引き続き）脇から応援します！
最初の素晴らしい13年間をありがとうございました。その次は、MM での13年間です」
Alex 、あなたは最高です。
私たちは、あなたがどこに行っても素晴らしいことをすることができると確信しています。
Alex Evans（アレックス・エヴァンス）
Media Molcule は、
- Alex Evans
- Kareem Ettouney
- Mark Healey
- David Smith
によって2006年1月4日に設立されました。
全員が、Lionhead Studios の元従業員です。
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
退くもまた前進、と捉えましょう。
Dreams は本当に、PlayStation にとって大きな財産です。