［Fall Guys］チャリティオークション終了 および、莫大な寄付金
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Fall Guys 主催のブランドオークションが終了
SpecialEffect が$ 100万を調達
勝者
Stephen Tailby Mon 2020.8.31 20:45
2週間前、『Fall Guys』は、ブランド同士の戦いを発表しました。この戦いとは、英国の慈善団体 SpecialEffect への最高額の寄付を提示した企業（者）が、カスタムのゲーム内スキンを公開できるという条件です。
2週間、様々なブランド、企業、および個人が落札を主張して参加した後、イベントは終了し、最後の数分間はかなり波乱に富んでいました。
しばらくの間、勝者は$ 510,000の YouTuber の FGTeev であるように見えました。この時点で莫大な金額です。しかし、土壇場で、興味深い乗組員が信じられないほどの入札を発表しました。
- G2 Esports
- Aim Lab
- MrBeast
- Ninja
が協力して、最高額を$ 100万にまで引き上げました。
訳者注
投稿内容は、記事とほぼ同じなので割愛いたいします。「超刺激的なチーム」が『Marvel's アベンジャーズ』発売までには？とほのめかしてあります。
🏆 BIDDING IS FINISHED 🏆
THE WINNERS ARE:@G2esports @Ninja @AimLab @MrBeastYT
With a combined donation of $1,000,000 for @SpecialEffect
Probably the spiciest team up since The Avengers??????https://t.co/Q2G3h9UyDh
— Fall Guys 👑 (@FallGuysGame) August 31, 2020
開発会社の Mediatonic は現在、ゲーム内の衣装についてグループと話し合っています（すべての寄付者がそれぞれ衣装を受け取ります）。
SpecialEffect に関しては、この離れ業といえる資金調達の影響はかなり大きいです。
思い出していただきたいのは、あらゆる種類のハンディキャップのための革新的な制御ソリューションを作成することにより、身体に障害を持つ人々がゲームを利用できるようにすることです。
組織のウェブサイトの投稿で、創設者である Mick Donegan 博士は受賞者に「驚くほどの寛大さ」を感謝しています。
Donegan 氏は、この慈善事業が COVID-19 のために資金調達の問題に直面していると言い、『Fall Guys』の慈善オークションは「非常に貴重」になるでしょう、とも述べています。
彼はさらに、オークション自体が SpecialEffect に今まで以上に注目を集めたと言います。つまり、そのサービスはこれまで以上に需要があり、お金が有効に使われるでしょう。
週の始まりから、縁起の良い話題です。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Mick Donegan | ミック・ドネガン |
過去記事参照
［Fall Guys］人気ゲームゆえに実現したチャリティ
補足 SpecialEffect
記事内にも説明はあるのですが、もう少し詳しく。
2007年に設立された慈善活動団体。英国に拠点を置きます。
設立者（CEO）は元教師の Mick Donegan 氏。
設立の目的として、身体障害者がビデオゲームをプレイすること専門としています。
組織は開発会社など協力して、専用のゲームコントロールデバイスを作成し、ゲームのアクセシビリティを高めます。
公式サイトはこちら。
補足 投稿
素晴らしい。･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･。
Theo plays Fall Guys(2020/08/31)
公式サイトではこちらの文章とともにこの動画が公開されています。
全文はご紹介しませんが、本来、資金調達のためのイベントがパンデミックにより全てキャンセルとなったため、この寄付金は非常に大きく、非常に感謝している、とあります。
三者全得きた━━━━｡ﾟ+.ヽ(´∀`*)ﾉ ﾟ+.ﾟ━━━━!!
みんな幸せヽ( ´￢`)人 （*＾ワ＾*） 人(*´∀｀)ﾉ
最近、ボクサーとトマトコスチュームをよく見かけるような気がします。