［PlayStation 5］マーケティングメールの新しい波
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニー、PS5 のマーケティングメールの新しい波を発信
「PlayStation 5 is coming」
Robert Ramsey Tue 2020.8.25 12:30
ソニーは、PS5 マーケティングにおいて新しい段階に入ったようです。
PlayStation のメーリングリストのメンバに、同社はプロモーションメールを送信しているからです。神秘的な PS5 の広告が先週公開されて以来、電子メールが巡ってきています。
時を同じくして、弊社にもメールが届きました。
とにかく、これが PS5 のニュースの増加が差し迫っていることを意味するではとファンは驚かれているのではないでしょうか。しかし、私たちはまだ皆さんのご希望を叶えることはできません。
より多くの PS5 情報がすぐに私たちの方に向かっていると思います。そこに面と向き合ってみましょう。ソニーが PS5 を予定通り発売するのであれば、同社にはあまり選択の余地はありません（実質、猶予は1 – 2 ヵ月です）。
ただ、これらのメールは、前述の広告によってなされたポイントを固めているように見えます。
「PlayStation 5 が近づいてきています」
メールにはこうあります。
次に、（文中には）広告にリンクし、公式の PlayStation のWebサイトのいくつかのページへのリンクも提供します。これらのページはすべて、次世代コンソールの主要な機能を説明しています。そして、あなたが期待するような、価格やリリース日についての言及はありません。
あなたは、（具体的で詳細な公式）情報に簡単にたどり着けるとは思われなかったですよね？
今週後半、「Gamescom Opening Night Live 2020」が（オンラインで）催されますが、そこではソニーが公表するいくつかの PS5 のニュースを用意しているかもしれません。ただ、我々は（最も重要な）情報が取り置かれている可能性も想定しなくてはなりません。
告知なら、独自の大型イベントでしょう。
（このニュースに関しては）忍耐は日常化しています。
うーん、こうなると9月に「開戦」か？
それはさておき、毎年9月にも大型セールはあります。
今回は何が来るかしら。『Control』のデジタルデラックスは来るかしら。
というか、PS5 での無料アップデートを公表しているソフトはおそらく。