［トピック］Shakedown: Hwaii は PS3 最後のゲーム？
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Shakedown: Hwaii は最後の PS3 ゲームかもしれない
8月20日
Liam Croft Mon 2020.8.17 14:00
ちょっと変わったものがあります。今週の PlayStation 3 にはまったく新しいリリースがあります。
昨年、PlayStation 4 と PlayStation Vita でリリースされた『Shakedown: Hawaii』は、ソニーの古いコンソールに移植されます。PlayStation システムですでにゲームを所有している場合、PS3 版はクロスバイにより完全に無料となり、2つのバージョン間でセーブを同期することができます。
きちんと！
『Shakedown: Hawaii』はまた、任天堂の Wii U と Wii にも登場します。
すでに生産を終了したコンソールでの新発売なので、開発会社にとってちょっとした悪ふざけに違いありません。この開発チームによる2012年のゲーム『Retro City Rampage』でも同様のこと、つまり PSP と DOS で発売を実行しました。
PS3 で『Shakedown: Hawaii』をチェックしていただけますか？
以下のコメント欄でお知らせください。
なお、この情報を送ってくれた Robocod に感謝いたします。
補足 Shakedown: Hawaii
ゲームの概要として 2D のトップビュー。古い『Grand Theft Auto』のようなタイプのクライムゲーム。
以下の公式トレーラの説明として、（ゲームは）オープンワールドのミッションを完了し、企業を買収し、競争相手を妨害し、土地を「再区画」して、「合法的な」企業を構築します。
Shakedown: Hawaii – Gameplay Overview Trailer | PS4, PS Vita(2019/04/23)
補足 任天堂の Wii U と Wii にも登場
Wii に関しては、3000本限定で標準版と特別版が発売されます。特別版には、サウンドトラックと限定の豪華ケースが付属します。
Wii U は、ダウンロード版のみ。
補足 Retro City Rampage
記事にあるように、2012年発売。生産を終了したものから最新のまで、ほぼ全てのハード（モバイルを含む）で利用可能。
ゲーム内容としては、『Shakedown: Hawaii』の前身にあたるゲーム。舞台設定（時代）は全く別で、登場キャラクタに映画やゲームのパロディが含まれます。
補足 DOS
もちろんこれは、Microsoft 社のオペレーティングシステム MS-DOS のことです。
事実上、16bit パーソナルコンピュータの市場の OS では一強でした。
最新は、「Version 8.0」で、2000年9月14日に発売されました。2001年にはサポートが終了しています。
発売されたタイトルは『Retro City Rampage 486』。
その名のとおり、MS-DOS を実行している 486 PC（Intel 8086系）で動作します。4MB の RAM、3.7MB の HDD の空き容量が必要です。ただし、ハードウェアがなく、それでもこのバージョンをプレイしたい場合は、DOSBox（MS-DOS 環境のエミュレータ）でもプログラムは動きます。
以下は、それを紹介する公式画像。
詳細な英語の記事はこちら。
ありがとうございますwwwww━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !
それにしても上で紹介した、ゲームのイメージアートの構図がすごい。
「合法的に」法律上有効な誓約書にサインを求めるシーンですが、
見ようによっては天体望遠鏡を支える助手と学者、にもw